Significado e História
Kauʻi é um nome próprio havaiano que significa "o jovem", derivado dos elementos ka (artigo definido) e uʻi ("juventude, beleza"). Pode funcionar também como nome independente ou como hipocorístico (forma abreviada) de nomes compostos mais longos, como Kauʻilani e possivelmente outros que começam com Kauʻi.
O nome reflete a apreciação tradicional havaiana pela juventude e pela beleza (uʻi), qualidades altamente valorizadas tanto em nomes pessoais quanto em expressões poéticas. Apesar de ser gramaticalmente feminino (indicado pelo artigo definido ka), registros históricos mostram que Kauʻi foi usado para ambos os gêneros. De acordo com os Arquivos do Estado do Havaí, o nome aparece em registros de casamento do século XIX — grafado na ortografia antiga como 'Kaui' — para 43 mulheres e 33 homens, demonstrando seu apelo unissex de longa data.
Outras Formas
Um nome feminino relacionado é Uʻilani, que significa "beleza celestial" (uʻi 'beleza' + lani 'céu'), uma variante que enfoca a apreciação estética em um enquadramento conceitual diferente.