Значение и История
Иудас — это греческая форма еврейского имени Иуда, использованная в греческом Новом Завете. Взаимозаменяемая с Иуда в греческом Ветхом Завете, последняя отражает более прямую транслитерацию исходного еврейского написания, тогда как Иудас соответствует окончаниям по типу койне-греческих падежей периода Нового Завета.
Этимология
Конечное происхождение — еврейское имя יְהוּדָה (Йехуда), происходящее от корня יָדָה (яда) со значением «восхвалять» (родственного элементу яда). В Книге Бытия 29:35 Лия восклицает: «Ныне я восхвалю Господа», нарекая своего сына Иудой, что даёт этимологическое обоснование имени.
Исторический и религиозный контекст
Иудас встречается в греческом Новом Завете как имя нескольких лиц, наиболее известного — Иуды Искариота, предателя Иисуса. Из-за этой негативной ассоциации использование Иудаса в Новом Завете менее распространено для апостола, написавшего Послание Иуды, где в английском языке появляется форма Джуд. Септуагинта (греческий Ветхий Завет) использует как Иудас, так и Иуда для обозначения Иуды, сына Иакова и предка колена Иудина. Царство Иудейское, начиная с Давида, и Маккавейское восстание под руководством Иуды Маккавея ещё больше укрепили историческую важность этого имени.
Родственные формы
В различных языках имя встречается во множестве вариаций: Иудас в библейской латыни, Гиуда в библейском итальянском и Джудас в английском. В современном иврите распространено Йехуда, в то время как англизированная форма Джуд также используется в англоязычных культурах.
- Значение: Восхваление
- Происхождение: Еврейское через греческий
- Тип: Имя личное (библейское)
- Использование: Греческая Библия (Новый Завет)