Semnificație și Istorie
Ioudas este o formă grecească a numelui ebraic Iuda, folosită în grecescul Noul Testament. Interșanjabil cu Iouda în grecescul Vechiul Testament, cea din urmă reflectă o transliterare mai directă a ebraicului original, în timp ce Ioudas se aliniază cu terminațiile de caz ale grecii koine din perioada Noului Testament.
Etimologie
Originea ultimă este numele ebraic יְהוּדָה (Yehuḏa), derivat de la rădăcina יָדָה (yadah) care înseamnă „a lăuda” (legată de elementul yaḏa). În Geneza 29:35, Lea declară: „De data aceasta îl voi lăuda pe Domnul” la numirea fiului ei Iuda, oferind o bază etimologică pentru nume.
Context istoric și religios
Ioudas apare în Noul Testament grecesc ca nume al mai multor figuri, cel mai notabil Iuda Iscariotul, trădătorul lui Isus. Din cauza acestei asocieri negative, utilizarea lui Ioudas în Noul Testament este mai puțin comună pentru apostolul care a scris Epistola lui Iuda, unde forma Iuda apare în engleză. Septuaginta (Vechiul Testament grecesc) folosește atât Ioudas, cât și Iouda pentru Iuda, fiul lui Iacov și strămoșul tribului lui Iuda. Regatul lui Iuda, de la David înainte, și revolta maccabeelor condusă de Iuda Macabeul au consolidat și mai mult importanța istorică a numelui.
Forme înrudite
De-a lungul limbilor, numele apare în variante multiple: Iudas în latina biblică, Giuda în italiana biblică și Iuda în engleză. În ebraica modernă, Yehuda este comun, în timp ce forma anglicizată Jude este, de asemenea, folosită în culturile vorbite de limbă engleză.
- Semnificație: Laudă
- Origine: Ebraică prin greacă
- Tip: Prenume (biblic)
- Utilizare: Biblia grecească (Noul Testament)