Значение и История
Этимология и происхождение
Бат-Шева — это транслитерация библейского имени Вирсавия на иврит, происходящая непосредственно из ивритской формы. Его значение связано с компонентами: бат, означающим «дочь», и шева, происходящим от корня шаваʿ, что означает «клятва». Таким образом, имя означает «дочь клятвы». В английском контексте оно иногда встречается как «Bathsheba» или «Batsheva».
Библейское повествование
Согласно Ветхому Завету (2 Цар. 11–12), Бат-Шева была женой Урии Хеттеянина, воина в армии царя Давида. Царь Давид увидел, как она купается, возжелал её и сделал её беременной. Чтобы скрыть свой грех, Давид приказал поставить Урию в первые ряды сражения, где тот был убит. Затем Давид женился на Бат-Шеве, но пророк Натан упрекнул царя, предсказав, что беда постигнет его дом. Первый ребёнок от этого союза умер, но позже Бат-Шева родила Соломона, который наследовал Давиду на троне. Таким образом, Бат-Шева упоминается в родословии Иисуса в Евангелии от Матфея (1:6), где она названа «бывшей женою Урии».
Культурное и религиозное значение
В еврейской традиции отношение к Бат-Шеве неоднозначно: хотя её брак с Давидом начался с греха, её также почитают как мать Соломона, мудрейшего из царей. Раввинистические толкования часто акцентируют раскаяние Давида, а не активную роль Бат-Шевы. В христианстве она вспоминается как предок Иисуса и как предостерегающий пример последствий прелюбодеяния. В искусстве и литературе Бат-Шеву изображали мастера Возрождения, такие как Рембрандт и Веронезе, часто фокусируясь на моменте, когда Давид подсматривает за ней во время купания, — образ, вызывающий темы вуайеризма, власти и уязвимости. Имя Бат-Шева (или Батшева) используется в современном Израиле, отчасти благодаря его библейскому звучанию.
Варианты формы
Варианты включают английское Вирсавия, французское Bethsabée, латинское Bethsabee, а также альтернативную ивритскую транслитерацию Батшева.
- Значение: «дочь клятвы» на иврите
- Происхождение: иврит, от библейских корней бат (дочь) и шаваʿ (клятва)
- Употребление: Еврейская Библия; современный Израиль
- Связанные лица: царь Давид, царь Соломон