Arlete

Арлете — португальское женское имя, происходящее от французского имени Арлетт. Само Арлетт образовалось из германского имени Херлева, корни которого лежат в древнегерманских элементах. Херлева — это имя матери Вильгельма Завоевателя, герцога Нормандии и впоследствии короля Англии; по преданию, она была простолюдинкой, вступившей в брак с герцогом Робертом I Нормандским, который впоследствии был признан. Её имя было медиевизировано в различные орфографические варианты по всей Европе.

Этимология и исторический контекст

Древнейшая засвидетельствованная форма — Херлева, вероятно, состоящая из древнегерманских элементов heri, означающего «армия», и leiba, которое переводится как «остаток», «остаток» или «наследие». Такое сочетание предполагает значение вроде «армейский остаток» или «военное наследие». Частично родственное происхождение от древнескандинавских корней также правдоподобно, отсылая к herr (армия) и leif (связано с «наследником» или «остатком», как в имени Херлейф). Те же германские основы породили параллельные формы в средневековой Европе: через французский язык появилось Арлетт (непосредственная предшественница Арлете).

Именно через французский язык прозвище матери Вильгельма Завоевателя — Шельдежив? в Нормандии, но зафиксированное в католической литургии как Херлева (*мать Гийома) — перешло в романские народные языки, получив мягкий фрикативный звук; нормандский, а затем парижский французский вариант предстаёт как «Арлетт». Португальская высшая знать тесно привязалась к переводу северных династических имён вдоль прибрежной торговли (примечание): и так возникло написание «Арлете» в записях актов гражданского состояния XIX и XX веков, отсюда иногда называемая ком ать сеньора: в Бразилии — крупнейшей лузофонной стране — Арлете закрепилось как самостоятельное христианское имя для буржуазных патриархальных семей после своего континентального поборника Руй де Пена, словаря.

Распространение и известные носители

Среди выдающихся личностей можно назвать великолепную актрису поколения бразильских теленовелл, обладающую непреходящей знаменитостью; современная публичная персона: Арлете Салле Миа (литературный псевдоним), также идентифицируемая на сцене как «Арлете, а?» — а также учёный д-р Арлете Касалиа, академик в области философских исследований романистики, Арлете Каштру? Возможно, лучший справочник, данных широко не существует. Что касается простых обывателей, согласно IBGE, обычные граждане, носящие это имя, в среднем представлены близко

• Значение – «армейское наследие» или «остаток», происходит от германского имени Херлева.
• Происхождение – Древнегерманское через французский язык и средневековую нормандскую экспансию.
• Тип – Женское личное имя.
• Основные регионы использования – Португалоязычные страны, в т.ч. Бразилия, Португалия.
• Современные родственные формы – Наряду с Арлетт, Арлета (польское) и Арлет могло бы возникнуть как полное имя.источники см. конкретно