Arlete

Arlete é um nome próprio feminino português, derivado do nome francês Arlette. Arlette, por sua vez, desenvolveu-se a partir do nome germânico Herleva, cujas origens estão em elementos do alemão antigo. Herleva é o nome da mãe de Guilherme, o Conquistador, Duque da Normandia e posteriormente Rei da Inglaterra; segundo a tradição, ela era uma plebeia, famosamente casada com o Duque Roberto I da Normandia em uma relação que foi posteriormente reconhecida. Seu nome foi medievalizado em várias variantes ortográficas pela Europa.

Etimologia e Contexto Histórico

A forma mais antiga atestada é Herleva, provavelmente composta pelos elementos do alemão antigo heri significando "exército" e leiba, que se traduz como "resto", "remanescente" ou "legado". Esta composição sugere um significado como "remanescente do exército" ou "legado militar". Uma origem parcialmente cognata em raízes do nórdico antigo também é plausível, ligando a herr (exército) e leif (relacionado a "herdeiro" ou "remanescente", visto no nome Herleif). As mesmas fundações germânicas geraram formas paralelas na Europa medieval: através do francês veio Arlette (a predecessora direta de Arlete).

Foi através do francês que o apelido da mãe de Guilherme, o Conquistador—Sheldegive? na Normandia, mas documentado na liturgia católica como Herleva (*mãe de Guilherme)—adentrou as línguas românicas vernáculas, adquirindo uma fricativa suave; a variante normanda e depois parisiense francesa aparece como "Arlette". A alta nobreza portuguesa se ligou intimamente à tradução de nomes dinásticos do norte ao longo do comércio costeiro (nota): e assim surgiu a grafia "Arlete" nos registros de nascimento dos séculos XIX e XX, sendo às vezes chamada de senhora: em Brasil—a maior nação lusófona—Arlete se fixou como o nome cristão independente para famílias patriarcais burguesas após seu campeão continental Ruy de Pena, o dicionário.

Distribuição e Portadores

Entre indivíduos eminentes, encontra-se a magnífica atriz da geração duradoura das telenovelas brasileiras; personalidade pública contemporânea: Arlete Salle Mía (nom de plume), também identificada pela arte como "Arlete,a?"— além da acadêmica Dra. Arlete Casalia, estudiosa em investigação filosófica romanística, Arlete Castro? talvez a melhor referência não existam dados difundidos? Como entre cidadãos comuns, de acordo com o IBGE, cidadãos portadores do nome têm representação média perto de

• Significado – 'legado do exército' ou 'remanescente', derivado do germânico Herleva.
• Origem – Germânico antigo via francês e expansão normanda medieval.
• Tipo – Nome próprio feminino.
• Principais Regiões de Uso – Lusófonas, incl. Brasil, Portugal.
• Formas Irmãs Modernas – Junto com Arlette, Arleta (polonês) e Arleth podem talvez ter emergido como nome completo.

  fontes ver explícito