Semnificație și Istorie
Zaccharias este forma latină a numelui Zacharias folosită în unele versiuni ale Bibliei latine, în special în Vulgata. Derivă în cele din urmă din numele ebraic Zechariah (זְכַרְיָה), care înseamnă „Yahweh își amintește.” Acest nume apare de mai multe ori în Vechiul Testament pentru diverse personaje, inclusiv profetul care a scris Cartea lui Zaharia, și în Noul Testament pentru tatăl lui Ioan Botezătorul.
Context biblic
În Noul Testament, preotul Zaharia (Zacharias în greacă) a fost lovit cu muțenie pentru că s-a îndoit de profeția îngerului Gabriel că soția sa în vârstă, Elisabeta, va naște pe Ioan Botezătorul (Luca 1:11–20). El și-a recăpătat vorbirea la circumcizia lui Ioan și a profețit (Luca 1:67–79). Prin urmare, Zaccharias împărtășește această moștenire sacră.
Utilizare în traducerile latine
Scrierea Zaccharias (cu „c” dublu) apare în anumite manuscrise și ediții ale Vulgatei latine pentru profetul Zaharia și/sau tatăl lui Ioan, deși Vulgata standard folosește Zacharias în Noul Testament și Zacharias sau Zaccharias variabil în Vechiul Testament. Rămâne rar ca prenume, dar reflectă diversele tradiții ortografice ale numelor biblice.
- Semnificație: „Yahweh își amintește”
- Origine: Ebraică, prin greacă și latină
- Tip: Nume biblic
- Regiuni de utilizare: Manuscrisele latine ale Bibliei