Semnificație și Istorie
Susana este o formă spaniolă și portugheză a numelui Susanna. Numele derivă în cele din urmă din cuvântul ebraic שׁוֹשָׁן (shoshan), care înseamnă „crin” sau „trandafir”, posibil din egipteanul sšn (lotus).
Etimologie
Numele ebraic Shoshanna intră în greacă ca Σουσάννα (Sousanna) și se răspândește prin tradițiile biblice. Susana este adaptarea utilizată în Peninsula Iberică, dominantă atât în Spania, cât și în Portugalia ca prenume standard.
Semnificație culturală și religioasă
În apocrifele Vechiului Testament, o femeie pe nume Susana este acuzată pe nedrept de adulter și salvată de profetul Daniel. Această poveste a ridicat numele în rândul creștinilor. În Noul Testament, o Susana este menționată printre femeile care îl susțineau pe Isus (Luca 8:3).
În Europa medievală, mănăstirile și familiile au folosit numele ca omagiu, deși popularitatea generalizată a venit abia după Reforma Protestantă, în special pentru forma engleză Susan. În lumea hispanofonă și lusofonă, Susana a menținut o acceptare regională constantă.
Forme derivate
Variante ale numelui Susana apar în multe limbi. Varianta portugheză Suzana este comună în Brazilia. Spaniola folosește diminutivul SusanitaSawsan (arabă), Shushan (armeană) și Zuzanna (poloneză).
Purtători renumiți
- Susana Chávez (1974-2011), poetă mexicană și activistă pentru drepturile omului.
- Susana Calandrelli (1901-1978), scriitoare și profesoară argentiniană.
Informații cheie
- Sens: Crin (sau trandafir)
- Origine: Ebraică, prin greacă și latină
- Tip: prenume (feminin)
- Utilizare: Spaniolă, portugheză