Sócrates

Sócrates este forma spaniolă și portugheză a numelui Socrate, numele filozofului grec clasic. Numele original grecesc Σωκράτης (Sokrates) derivă de la elementele sos care înseamnă „întreg, nevătămat, în siguranță” și kratos care înseamnă „putere”, transmitând astfel sensul de „putere nefrântă” sau „forță în siguranță”.

Semnificație culturală

În lumea vorbitoare de portugheză, numele poate avea conotații filozofice, dar este cel mai faimos asociat cu Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira (1954–2011), iconicul fotbalist brazilian cunoscut mononim ca Sócrates. Mijlocaș de o pricepere excepțională, a fost căpitanul echipei naționale braziliene din 1982, adesea celebrată ca una dintre cele mai mari echipe care nu a câștigat niciodată Cupa Mondială. Sócrates avea și o diplomă în medicină, câștigându-și porecla „Doctorul Sócrates”, și a fost activ în mișcarea de democratizare politică din fotbalul brazilian în timpul dictaturii militare.

Prenumele Sócrates este rar în uzul spaniol și portughez modern în afara sferei fanilor fotbalului. În țările vorbitoare de spaniolă, filozoful este de obicei denumit Sócrates în traduceri.

Avertisment

Autorii articolelor derivate din Wikipedia ar trebui să aibă în vedere restricțiile de lungime ale directivei actuale.

• Înțeles: Putere întreagă; forță sigură (din grecescul sos „sigur” + kratos „putere”)
• Origine: Greacă, transmisă prin spaniolă și portugheză
• Tip: Prenume (masculin)
• Regiuni de uz: Portugalia, Brazilia, țări vorbitoare de spaniolă (rar)