Sócrates

Sócrates est la forme espagnole et portugaise de Socrate, le nom du philosophe grec classique. Le nom grec original Σωκράτης (Sokrates) dérive des éléments sos signifiant « entier, indemne, sain » et kratos signifiant « puissance », véhiculant ainsi le sens de « puissance intacte » ou « force saine ».

Importance culturelle

Dans le monde lusophone, le nom peut avoir des connotations philosophiques, mais il est surtout célèbre pour Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira (1954–2011), le footballeur brésilien emblématique connu sous le nom de Sócrates. Milieu de terrain d'une habileté exceptionnelle, il a été capitaine de l'équipe nationale brésilienne de 1982, souvent célébrée comme l'une des plus grandes équipes à n'avoir jamais gagné la Coupe du monde. Sócrates possédait également un diplôme de médecine, ce qui lui valut le surnom de « docteur Sócrates », et il participa activement au mouvement de démocratisation politique au sein du football brésilien pendant la dictature militaire.

Le prénom Sócrates est rare dans l'usage espagnol et portugais moderne en dehors du cercle des fans de football. Dans les pays hispanophones, le philosophe est généralement désigné par Sócrates dans les traductions.

Mise en garde

Les auteurs d'articles dérivés de Wikipédia doivent noter les restrictions de longueur de la directive actuelle.

• Signification : Puissance entière ; force saine (du grec sos « sain » + kratos « puissance »)
• Origine : Grecque, transmise via l'espagnol et le portugais
• Type : Prénom (masculin)
• Régions d'usage : Portugal, Brésil, pays hispanophones (rare)