Sócrates

Sócrates é a forma espanhola e portuguesa de Sócrates, nome do filósofo grego clássico. O nome grego original Σωκράτης (Sokrates) deriva dos elementos sos que significa "inteiro, ileso, seguro" e kratos que significa "poder", transmitindo assim o sentido de "poder inquebrável" ou "força segura".

Significado Cultural

No mundo lusófono, o nome pode carregar conotações filosóficas, mas é mais famosamente associado a Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira (1954–2011), o icónico futebolista brasileiro conhecido mononimamente como Sócrates. Um médio de habilidade excecional, ele capitaneou a seleção brasileira de 1982, que é frequentemente celebrada como uma das maiores equipas a nunca vencer a Copa do Mundo. Sócrates também possuía um diploma de medicina, o que lhe valeu o apelido de "Doutor Sócrates", e foi ativo no movimento de democratização política dentro do futebol brasileiro durante a ditadura militar.

O nome próprio Sócrates é incomum no uso moderno do espanhol e português fora do domínio dos fãs de futebol. Nos países de língua espanhola, o filósofo é geralmente referido como Sócrates nas traduções.

Palavra de Cautela

Autores de artigos derivados da Wikipédia devem observar as restrições de comprimento da diretiva atual.

• Significado: Poder total; força segura (do grego sos "seguro" + kratos "poder")
• Origem: Grega, transmitida via espanhol e português
• Tipo: Nome próprio (masculino)
• Regiões de uso: Portugal, Brasil, países de língua espanhola (raro)