Semnificație și Istorie
Iaret este numele folosit în unele versiuni ale Noului Testament grecesc pentru Jared, deși este diferit de regina egipteană antică cu același nume. Ca nume biblic, Iaret este o transliterare întâlnită în principal în manuscrisele grecești, în timp ce alte tradiții folosesc forma Iared (Ἰαρέδ). Numele provine din ebraicul יָרֶד (Yareḏ), însemnând „coborâre”, iar în Vechiul Testament, Jared este un descendent al lui Adam (Geneza 5:18–20).
Etimologie și utilizare biblică
Rădăcina ebraică yrd transmite ideea de „a coborî, a se pogorî”, potrivindu-se naturii genealogice a primelor liste genealogice din Genesis. În Septuaginta, numele apare ca Ιαρεδ (Iared) în majoritatea textelor, dar o variantă Iaret (Ιαρετ) apare în anumite manuscrise grecești, probabil datorită variațiilor scribale. Textus Receptus urmează tradiția majoritară folosind Iared, dar varianta minoritară Iaret a persistat în unele ediții.
Context cultural
Într-un context onomastic mai larg, Iaret împarte vocalizarea cu o regină egipteană fără legătură, Iaret (de asemenea scris Iaret), care a trăit în timpul dinastiei a XVIII-a ca soție a lui Thutmose al IV-lea. Cu toate acestea, numele biblic Iaret nu a câștigat niciodată o utilizare largă ca nume propriu; rămâne în principal o curiozitate a criticii textuale. Forma sa paralelă Jared a devenit populară în țările de limbă engleză după Reforma Protestantă și a înregistrat o renaștere în secolul al XX-lea, dar Iaret nu a intrat în tradițiile laice de numire.
- Semnificație: „Coborâre”
- Origine: Ebraică (variantă biblică greacă)
- Tip: Prenume (biblic)
- Regiuni de utilizare: Manuscrise ale Noului Testament grecesc