Dương

Dương este un prenume vietnamez comun de origine sino-vietnameză, legat de două caractere chinezești distincte. Primul, 陽 (dương), înseamnă „masculin, viril” și este asociat cu yang (principiul masculin în filozofia chineză). Al doilea, 楊 (dương), înseamnă „salcie”, un copac grațios adesea reprezentat în arta și poezia est-asiatică. Ca prenume, Dương poate fi dat pentru a invoca puterea, vitalitatea sau frumusețea naturală.

În chineză, aceleași caractere se citesc ca Yang. Dương are, de asemenea, corespondente în alte limbi est-asiatice. Kanji-ul japonez pentru Haru nu este aplicabil; Dương nu are o lectură tradițională în japoneză, dar elementul 陽 poate fi citit ca yō sau haru, în timp ce 楊 este adesea citit ca yō sau yanagi (salcie). Această similaritate translingvistică reflectă adoptarea comună a caracterelor chinezești în Vietnam, China, Coreea și Japonia.

În cadrul Vietnamului, Dương este, de asemenea, un nume de familie comun—se estimează că aproximativ 1% din populație poartă acest nume de familie. Figuri istorice proeminente cu acest nume de familie includ Dương Đình Nghệ, un administrator al Giao Chỉ în jurul anului 931 d.Hr., și Dương Vân Nga, împărăteasa văduvă a dinastiei Đinh care s-a căsătorit ulterior cu Lê Đại Hành, fondatorul dinastiei Lê timpurii. Dương Tam Kha a domnit ca rege pentru scurt timp (944–950) în timpul dinastiei Ngô, iar Dương Nhật Lễ a fost împărat al Đại Việt între 1369 și 1370.

• Semnificație: „masculin, viril” (陽) sau „salcie” (楊)
• Origine: sino-vietnameză
• Tip: prenume sau nume de familie
• Regiuni de utilizare: Vietnam