Dương

Dương é um nome próprio vietnamita comum de origem sino-vietnamita, ligado a dois caracteres chineses distintos. O primeiro, 陽 (dương), significa "masculino, viril" e está associado ao yang (o princípio masculino na filosofia chinesa). O segundo, 楊 (dương), significa "salgueiro", uma árvore graciosa frequentemente retratada na arte e poesia do Leste Asiático. Como nome próprio, Dương pode ser dado para invocar força, vitalidade ou beleza natural.

Em chinês, os mesmos caracteres são lidos como Yang (Yang). Dương também tem cognatos em outras línguas do Leste Asiático. O kanji japonês para Hiragana não se aplica; Dương não tem leitura tradicional em japonês, mas o elemento 陽 pode ser lido como yō ou haru, enquanto 楊 é frequentemente lido como yō ou yanagi (salgueiro). Essa semelhança entre línguas reflete a adoção compartilhada de caracteres chineses no Vietnã, China, Coreia e Japão.

No Vietnã, Dương também é um sobrenome comum — estima-se que 1% da população tenha esse sobrenome. Figuras históricas proeminentes com o sobrenome incluem Dương Đình Nghệ, um administrador de Giao Chỉ por volta de 931 d.C., e Dương Vân Nga, a imperatriz-viúva da dinastia Đinh que mais tarde se casou com Lê Đại Hành, fundador da dinastia Lê inicial. Dương Tam Kha governou como rei brevemente (944–950) durante a dinastia Ngô, enquanto Dương Nhật Lễ foi imperador de Đại Việt de 1369 a 1370.

• Significado: "masculino, viril" (陽) ou "salgueiro" (楊)
• Origem: Sino-vietnamita
• Tipo: Nome próprio ou sobrenome
• Regiões de uso: Vietnã