Pashto

Abdul M Árabe Bengali +6 Árabe Bengali Indonésio Malaio Pashto +3

Abdul é uma transliteração comum do composto árabe ʿAbd al- (عبد ال), que significa "servo de". Funciona como a primeira parte de muitos nomes teofóricos masculinos no mundo islâmico, onde o segundo elemento é um dos nom...

A

Ahmad M Árabe Bengali +7 Árabe Bengali Indonésio Malaio Pashto +4

Ahmad (árabe: أحمد, romanizado: ʾAḥmad) é um nome próprio masculino árabe que significa "mais louvável, mais digno de elogio". É uma forma superlativa de Hamid, derivado da raiz árabe ḥ-m-d (ح م د), associada a louvor e...

A

Ahmed M Árabe Bengali +5 Árabe Bengali Divehi Pashto Turco +2

Ahmed é uma variante do nome árabe Ahmad, que significa "mais louvável, mais digno de elogio" — uma forma superlativa derivada da raiz حمد (ḥamida) que significa "louvar". Esta raiz também dá origem a Hamid 1 ("digno de...

A

Akbar M Árabe Indonésio +3 Árabe Indonésio Pashto Persa Urdu

Akbar é um nome masculino de origem árabe, derivado da raiz kabīr que significa "grande" ou "amplo". Sua forma comparativa significa "maior" ou "o maior", tornando-o um nome teofórico que exalta a grandeza divina ou huma...

A

Ali 1 M Somali Árabe +14 Somali Árabe Divehi Indonésio Cazaque +11

Ali é um nome masculino amplamente usado no mundo muçulmano, significando "elevado, sublime" em árabe. Deriva da raiz árabe ʿalā (علا), que significa "ser alto", sendo também a raiz do elemento ʿalā.Etimologia e Raízes L...

A

Amanullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Amanullah, também grafado como Amanallah, é um nome próprio de origem árabe, usado tanto em árabe quanto em pastó. Significa "proteção de Allah", derivando da palavra árabe ʾamān (que significa "proteção, paz") combinada...

A

Asadullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Asadullah é um nome masculino muçulmano de origem árabe, composto por ʾasad (leão) e Allah (Deus), significando "Leão de Allah". O nome carrega um profundo significado religioso no Islã, enraizado na história islâmica pr...

B

Bakht U Pashto Urdu Pashto Urdu

Bakht é um nome pessoal unissex encontrado principalmente em pashto e urdu, derivado da palavra persa bakht que significa "fortuna" ou "sorte". O nome transmite diretamente o conceito de boa fortuna e é frequentemente da...

B

Bismillah M Pashto Persa +1 Pashto Persa Urdu

Bismillah é um nome próprio masculino derivado da frase árabe bismi llah, que significa "em nome de Allah". A frase é a palavra de abertura da Basmala (também conhecida como Tasmiya), a invocação islâmica completa Bismil...

E

Esmatullah M Pashto Pashto

Esmatullah é uma transcrição alternativa do pastó عصمت الله, correspondente ao nome próprio muçulmano masculino Ismatullah. É formado pelos elementos árabes ʿiṣma que significa "proteção, virtuosidade" e Allah, portanto...

F

Farzana F Bengali Pashto +1 Bengali Pashto Urdu

Farzana é um nome próprio feminino usado em pashto, urdu e bengali, e é uma forma de Farzaneh. O nome origina-se do persa, onde significa "sábia, inteligente ou extremamente conhecedora". É um nome popular para meninas n...

F

Fazal M Pashto Urdu Pashto Urdu

Fazal é uma forma urdu e pashto de Fadl, um nome árabe que significa "graça, generosidade." O nome Fadl em si tem profundas raízes islâmicas, sendo usado por um primo do Profeta Muhammad e um filho de Abbas, filho do qua...

G

Ghulam M Árabe Pashto +1 Árabe Pashto Urdu

Ghulam (em árabe: غلام) é uma palavra árabe que significa "servo, menino". Como nome próprio, é tradicionalmente usado como o primeiro elemento em nomes masculinos compostos, especialmente em persa (onde é frequentemente...

G

Gul U Pashto Urdu Pashto Urdu

Gul é um prenome unissex que significa "flor, rosa" em urdu e pastó, derivado em última análise do persa _gol_ (گل). É um nome comum em persa, pastó, turco e outras línguas influenciadas pela cultura persa. Em árabe, o e...

H

Habibullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Habibullah é um nome próprio masculino de origem árabe, predominantemente usado em culturas de língua árabe e pastó. O nome é um composto de dois elementos árabes: ḥabīb (حبيب), que significa "amigo" ou "amado", e Allah...

H

Hamid 1 M Árabe Malaio +5 Árabe Malaio Pashto Persa Urdu +2

Hamid é um nome masculino derivado da raiz árabe ḥamida (حمد), que significa "louvar." Seu sentido literal é "digno de louvor", uma qualidade celebrada tanto em contextos linguísticos quanto religiosos no mundo islâmico....

H

Hamidullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Etimologia e SignificadoHamidullah é um nome masculino de origem árabe, usado principalmente em comunidades de língua árabe e pastó. O nome significa "digno de louvor a Alá", combinando o elemento árabe ḥamīd (digno de l...

I

Ibrahim M Hauçá Suaíli +10 Hauçá Suaíli Árabe Divehi Indonésio +7

Ibrahim é a forma árabe do nome Abraão, amplamente usado em todo o mundo muçulmano e por cristãos árabes. Ele aparece no Alcorão como o nome do profeta Abraão, reverenciado no Islã como patriarca e modelo de fé monoteíst...

I

Inayatullah M Árabe Pashto +1 Árabe Pashto Urdu

Inayatullah é um nome próprio masculino árabe composto por dois elementos: ʿināya (عناية), que significa "cuidado, preocupação", e Allah (الله), a palavra árabe para Deus. O nome traduz-se como "cuidado de Alá" ou "solic...

I

Ismatullah M Pashto Pashto

Etimologia e SignificadoIsmatullah é um nome masculino muçulmano de origem árabe, usado principalmente em regiões de língua pastó. É um nome composto derivado dos elementos árabes ʿiṣma (عصمة, que significa "proteção, vi...

J

Juma M Suaíli Árabe +1 Suaíli Árabe Pashto

Juma é um nome próprio masculino e sobrenome de origem árabe, que significa "sexta-feira" ou "semana" em árabe. Na cultura islâmica, sexta-feira (Yawm al-Jumuʽah) é o dia mais sagrado da semana, um dia de oração congrega...

K

Khan M Pashto Urdu Pashto Urdu

Khan é um nome masculino derivado do título histórico khan, que significa "rei, governante" ou "chefe militar". Sua origem remonta provavelmente ao mongol, embora a palavra tenha se difundido em inúmeras línguas da Ásia...

M

Mahmud M Árabe Bengali +6 Árabe Bengali Indonésio Cazaque Malaio +3

Mahmud é um nome masculino de origem árabe, que significa "louvado". Deriva da mesma raiz triconsonantal Ḥ-M-D (حمد) de Maomé (Muhammad), que também significa "louvado, digno de louvor". O nome é difundido em todo o mund...

M

Malala F Pashto Pashto

Etimologia Malala é um nome feminino pastó, principalmente uma variante de Malalai, que significa "triste, pesaroso" em pastó. O nome deriva de uma heroína popular pastó, Malalai de Maiwand, que famosamente reuniu forças...

M

Malalai F Pashto Pashto

Malalai é um nome feminino pashtum que significa "triste, aflito". O nome é mais famosamente associado a Malalai de Maiwand, uma heroína popular nacional do Afeganistão que desempenhou um papel crucial na Segunda Guerra...

M

Masooma F Pashto Urdu Pashto Urdu

Masooma é um nome feminino predominantemente usado em pastó e urdu, representando a transcrição alternativa comum do pastó معصومه ou urdu معصومہ. É derivado, em última análise, do nome árabe Masuma, que por sua vez se or...

M

Masuma F Árabe Pashto +1 Árabe Pashto Urdu

Masuma é um nome feminino de origem árabe, que significa "inocente, sem pecado". Derivado da raiz árabe عصم (ʿaṣama) que significa "proteger", o nome transmite um senso de pureza moral e proteção contra o pecado.Signific...

M

Mina 4 F Pashto Pashto

Mina é um nome feminino de origem pastó, que significa "amor". É um nome próprio comum entre as comunidades pastós no Afeganistão e no Paquistão. O nome reflete a importância cultural do amor e do afeto na sociedade past...

M

Mohammad M Árabe Bengali +6 Árabe Bengali Indonésio Malaio Pashto +3

Mohammad é a forma persa de Muhammad, bem como uma transliteração alternativa usada em árabe, bengali, indonésio, malaio, pastó, punjabi, urdu e outras línguas. O nome está intrinsecamente ligado ao profeta islâmico Muha...

M

Muhammad M Árabe Bengali +9 Árabe Bengali Indonésio Quirguistão Malaio +6

Muhammad (Árabe: مُحَمَّد) é um nome masculino de imensa importância no mundo islâmico, derivado da raiz árabe ḥamida, que significa "louvar". O nome carrega, portanto, o significado de "louvado, digno de louvor". É mais...

N

Najiba F Árabe Pashto Árabe Pashto

Najiba é um nome feminino de origem árabe, derivado como a forma feminina de Najib. O nome raiz Najib vem da palavra árabe najīb, que significa "nobre, distinto" ou "inteligente". Em árabe, as formas femininas são tipica...

N

Najibullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Najibullah é um nome próprio masculino de origem árabe, refletindo a tradição de nomes teofóricos comum na cultura islâmica. O nome combina o elemento árabe najīb, que significa "nobre" ou "distinto", com Alá, enfatizand...

N

Naqibullah M Pashto Pashto

Naqibullah é um nome masculino pastó composto por dois elementos árabes: naqīb (نقيب) significando "capitão, líder ou chefe" e Allah (الله), a palavra árabe para Deus. O nome transmite assim o significado de "capitão de...

N

Nimatullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Nimatullah é um nome masculino árabe e pastó, uma variante de transcrição de Nimat Allah. O nome significa "bênção de Alá," derivado do elemento árabe ní'ma ("bênção") combinado com Alá ("Deus"). No contexto islâmico, ní...

R

Rahim M Árabe Bengali +4 Árabe Bengali Malaio Pashto Persa +1

Rahim (também transliterado como Raheem) é um nome masculino de origem árabe que carrega o significado profundo de misericordioso, bondoso, compassivo. Deriva da raiz árabe R-Ḥ-M, que transmite noções de misericórdia e t...

R

Rahman M Árabe Bengali +4 Árabe Bengali Indonésio Malaio Pashto +1

Rahman (também grafado Rehman) é um nome de origem árabe, bengali, indonésio, malaio, pastó e persa que significa "misericordioso" em árabe. Deriva da raiz triconsonantal R-Ḥ-M, que transmite compaixão e misericórdia. Na...

R

Rahmat U Indonésio Malaio +3 Indonésio Malaio Pashto Persa Urdu

Rahmat é um nome próprio derivado do árabe raḥma (رحْمة) que significa “misericórdia, compaixão”. O nome traça sua raiz etimológica à raiz triconsonantal semítica r-ḥ-m, que carrega o sentido central de compaixão e é cen...

R

Rahmatullah M Árabe Pashto Árabe Pashto

Rahmatullah é um nome composto teofórico árabe que significa "misericórdia de Alá", derivando da palavra árabe raḥma (misericórdia) e do nome divino Allāh. O nome incorpora um atributo islâmico central de Deus, frequente...

R

Razia F Bengali Pashto +1 Bengali Pashto Urdu

Razia é a forma urdu, pastó e bengali de Radhia, um nome feminino árabe derivado da raiz rāḍī, que significa "satisfatório, agradável" ou raḍīy, que significa "satisfeito, contente". Este nome ocupa um lugar notável na h...

S

Sardar M Pashto Persa +1 Pashto Persa Urdu

Sardar é um título de nobreza e realeza originário do persa, composto pelos elementos سر (sar) que significa "cabeça, autoridade" e o sufixo دار (dār) que significa "possuidor", traduzindo-se literalmente como "possuidor...

S

Sharif M Árabe Malaio +5 Árabe Malaio Pashto Persa Tadjique +2

Sharif é um nome masculino e título de origem árabe, derivado da raiz sharufa (شرف), que significa “nobre, eminente, ilustre”. O nome carrega profundo significado religioso e histórico no mundo islâmico, pois tradicional...

S

Sher M Pashto Urdu Pashto Urdu

Sher é um nome masculino de origem persa, que significa "leão". É usado especialmente em regiões de língua pastó e urdu. O nome transmite força, coragem e nobreza, qualidades associadas ao leão como símbolo. Um portador...

S

Shukria F Árabe Pashto +1 Árabe Pashto Persa

Shukria é um nome feminino utilizado nas culturas árabe, pastó e dari persa. Funciona como uma transcrição alternativa do árabe شكريّة, correspondendo a Shukriyya, que é a forma feminina de Shukri. O nome tem raiz no ver...

S

Sikandar M Pashto Urdu Pashto Urdu

Sikandar é uma forma Urdu e Pastó de Alexandre, derivada em última análise do nome grego Alexandros, que significa "defender homens". O nome entrou no Sul da Ásia através de intermediários persas e árabes, onde evoluiu p...

T

Taj U Árabe Pashto +1 Árabe Pashto Urdu

Taj é um nome próprio unissex que significa "coroa" em árabe, persa e sânscrito. É predominantemente usado em comunidades de língua árabe, pastó e urdu, bem como em outras regiões influenciadas pela cultura persa e islâm...

W

Wali M Árabe Pashto +1 Árabe Pashto Urdu

Wali é um nome masculino árabe com profunda ressonância espiritual, derivado da raiz waliya que significa "estar próximo". Seu significado literal é "ajudante, protetor, amigo", refletindo uma relação de proximidade e co...

Y

Yama 2 M Pashto Pashto

Yama é um nome masculino pastó, derivado como uma forma de Jam. Na mitologia persa, Jam é o descendente do avéstico Yima, que significa "gêmeo", e está associado ao lendário rei Jamshid. O nome raiz Yama (do sânscrito "g...

Y

Yusuf M Árabe Bengali +6 Árabe Bengali Indonésio Pashto Tadjique +3

Yusuf é a forma árabe de José, derivada do nome hebraico Yosef, que significa "ele adicionará" ou "Deus aumenta". O nome aparece no Alcorão como Yūsuf, um dos profetas, cuja história de traição e perdão é narrada na Sura...

Z

Zarmina F Pashto Pashto

Zarmina é um nome feminino de origem pashto, composto pelos elementos zər (زر) que significa "ouro" ou "metal", emprestado do persa, e mīnah (مينه) que significa "amor". O nome evoca o conceito de "amor dourado" ou "afei...

Pashto Nomes