Pastún

Abdul M Árabe Bengalí +6 Árabe Bengalí Indonesio Malayo Pastún +3

Abdul es una transliteración común del compuesto árabe ʿAbd al- (عبد ال), que significa «siervo de». Funciona como la primera parte de muchos nombres teofóricos masculinos en el mundo islámico, donde el segundo elemento...

A

Ahmad M Árabe Bengalí +7 Árabe Bengalí Indonesio Malayo Pastún +4

Ahmad (árabe: أحمد, romanizado: ʾAḥmad) es un nombre personal masculino árabe que significa "el más loable, el más digno de elogio". Es una forma superlativa de Hamid, que deriva de la raíz árabe ḥ-m-d (ح م د), asociada...

A

Ahmed M Árabe Bengalí +5 Árabe Bengalí Dhivehi Pastún Turco +2

Ahmed es una variante del nombre árabe Ahmad, que significa "más loable, más digno de alabanza" — una forma superlativa derivada de la raíz حمد (ḥamida) que significa "alabar". Esta raíz también da origen a Hamid 1 ("dig...

A

Akbar M Árabe Indonesio +3 Árabe Indonesio Pastún Persa Urdu

Akbar es un nombre de pila masculino de origen árabe, derivado de la raíz kabīr que significa "grande" o "enorme". Su forma comparativa significa "mayor" o "el más grande", lo que lo convierte en un nombre teofórico que...

A

Ali 1 M Somalí Árabe +14 Somalí Árabe Dhivehi Indonesio Kazajo +11

Ali es un nombre masculino que se usa ampliamente en el mundo musulmán, que significa "elevado, sublime" en árabe. Deriva de la raíz árabe ʿalā (علا), que significa "ser alto", que también es la raíz del elemento ʿalā.Et...

A

Amanullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Amanullah, también escrito Amanallah, es un nombre de pila de origen árabe, utilizado tanto en árabe como en pashto. Significa "protección de Alá", derivado de la palabra árabe ʾamān (que significa "protección, paz") com...

A

Asadullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Asadullah es un nombre de pila masculino musulmán de origen árabe, compuesto por ʾasad (león) y Alá (Dios), por lo que significa "León de Alá". El nombre tiene un profundo significado religioso en el islam, arraigado en...

B

Bakht U Pastún Urdu Pastún Urdu

Bakht es un nombre personal unisex que se encuentra principalmente en pastún y urdu, derivado de la palabra persa bakht que significa "fortuna" o "suerte". El nombre transmite directamente el concepto de buena fortuna y...

B

Bismillah M Pastún Persa +1 Pastún Persa Urdu

Bismillah es un nombre masculino derivado de la frase árabe bismi llah, que significa "en el nombre de Alá". La frase es la palabra inicial de la Basmala (también conocida como Tasmiya), la invocación islámica completa B...

E

Esmatullah M Pastún Pastún

Esmatullah es una transcripción alternativa del pastún عصمت الله, correspondiente al nombre masculino musulmán Ismatullah. Está formado por los elementos árabes ʿiṣma que significa "protección, virtud" y Alá, por lo que...

F

Farzana F Bengalí Pastún +1 Bengalí Pastún Urdu

Farzana es un nombre femenino usado en pastún, urdu y bengalí, y es una forma de Farzaneh. El nombre proviene del persa, donde significa "sabia, inteligente o muy culta". Es un nombre popular para niñas en Irán, Asia Mer...

F

Fazal M Pastún Urdu Pastún Urdu

Fazal es una forma urdu y pastún de Fadl, un nombre árabe que significa "gracia, generosidad". El nombre Fadl tiene profundas raíces islámicas, siendo llevado por un primo del Profeta Muhammad y un hijo de Abbas, el hijo...

G

Ghulam M Árabe Pastún +1 Árabe Pastún Urdu

Ghulam (árabe: غلام) es una palabra árabe que significa "sirviente, muchacho". Como nombre de pila, se usa tradicionalmente como primer elemento en nombres compuestos masculinos, especialmente en persa (donde a menudo se...

G

Gul U Pastún Urdu Pastún Urdu

Gul es un nombre unisex que significa "flor, rosa" en urdu y pastún, derivado en última instancia del persa _gol_ (گل). Es un nombre común en persa, pastún, turco y otras lenguas influenciadas por la cultura persa. En ár...

H

Habibullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Habibullah es un nombre masculino de origen árabe, utilizado predominantemente en culturas de habla árabe y pastún. El nombre es un compuesto de dos elementos árabes: ḥabīb (حبيب), que significa "amigo" o "amado", y Alá...

H

Hamid 1 M Árabe Malayo +5 Árabe Malayo Pastún Persa Urdu +2

Hamid es un nombre masculino derivado de la raíz árabe ḥamida (حمد), que significa "alabar". Su significado literal es "digno de alabanza", una cualidad celebrada tanto en contextos lingüísticos como religiosos en todo e...

H

Hamidullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Etimología y SignificadoHamidullah es un nombre masculino de origen árabe, utilizado principalmente en comunidades de habla árabe y pastún. El nombre significa "digno de alabanza de Alá", combinando el elemento árabe ḥam...

I

Ibrahim M Hausa Swahili +10 Hausa Swahili Árabe Dhivehi Indonesio +7

Ibrahim es una forma árabe del nombre Abraham, muy usado en el mundo musulmán y entre los cristianos árabes. Aparece en el Corán como el nombre del profeta Abraham, venerado en el islam como patriarca y modelo de fe mono...

I

Inayatullah M Árabe Pastún +1 Árabe Pastún Urdu

Inayatullah es un nombre de pila masculino árabe compuesto por dos elementos: ʿināya (عناية), que significa "cuidado, preocupación", y Allah (الله), la palabra árabe para Dios. El nombre se traduce, por lo tanto, como "c...

I

Ismatullah M Pastún Pastún

Etimología y SignificadoIsmatullah es un nombre masculino musulmán de origen árabe, utilizado principalmente en regiones de habla pastún. Es un nombre compuesto derivado de los elementos árabes ʿiṣma (عصمة, que significa...

J

Juma M Swahili Árabe +1 Swahili Árabe Pastún

Juma es un nombre de pila masculino y apellido de origen árabe, que significa "viernes" o "semana" en árabe. En la cultura islámica, el viernes (Yawm al-Jumuʿah) es el día más sagrado de la semana, un día de oración cong...

K

Khan M Pastún Urdu Pastún Urdu

Khan es un nombre de pila masculino derivado del título histórico kan, que significa "rey, soberano" o "jefe militar". Su origen último es probablemente mongol, aunque la palabra se extendió a numerosos idiomas de Asia y...

M

Mahmud M Árabe Bengalí +6 Árabe Bengalí Indonesio Kazajo Malayo +3

Mahmud es un nombre de pila masculino de origen árabe que significa "alabado". Deriva de la misma raíz triconsonántica Ḥ-M-D (حمد) que Muhammad, que también significa "alabado, digno de elogio". El nombre está extendido...

M

Malala F Pastún Pastún

Etimología Malala es un nombre femenino pastún, principalmente una variante de Malalai, que significa "triste, afligida" en pastún. El nombre deriva de una heroína popular pastún, Malalai de Maiwand, who famously rallied...

M

Malalai F Pastún Pastún

Malalai es un nombre femenino pastún que significa "triste, afligido". El nombre se asocia principalmente con Malalai de Maiwand, una heroína popular nacional de Afganistán que desempeñó un papel crucial en la segunda gu...

M

Masooma F Pastún Urdu Pastún Urdu

Masooma es un nombre femenino utilizado predominantemente en pastún y urdu, que representa la transcripción alternativa común del pastún معصومه o del urdu معصومہ. En última instancia, deriva del nombre árabe Masuma, que...

M

Masuma F Árabe Pastún +1 Árabe Pastún Urdu

Masuma es un nombre femenino de origen árabe, que significa "inocente, sin pecado". Derivado de la raíz árabe عصم (ʿaṣama) que significa "proteger", el nombre transmite una sensación de pureza moral y protección contra e...

M

Mina 4 F Pastún Pastún

Mina es un nombre femenino de origen pastún que significa "amor". Es un nombre común entre las comunidades pastúes de Afganistán y Pakistán. El nombre refleja la importancia cultural del amor y el afecto en la sociedad p...

M

Mohammad M Árabe Bengalí +6 Árabe Bengalí Indonesio Malayo Pastún +3

Mohammad es la forma persa de Muhammad, así como una transcripción alternativa utilizada en árabe, bengalí, indonesio, malayo, pastún, punyabí, urdu y otros idiomas. El nombre está indisolublemente ligado al profeta islá...

M

Muhammad M Árabe Bengalí +9 Árabe Bengalí Indonesio Kirguistán Malayo +6

Muhammad (árabe: مُحَمَّد) es un nombre masculino de gran importancia en el mundo islámico, derivado de la raíz árabe ḥamida, que significa "alabar". Por lo tanto, el nombre conlleva el significado de "alabado, loable"....

N

Najiba F Árabe Pastún Árabe Pastún

Najiba es un nombre femenino de origen árabe, derivado como la forma femenina de Najib. La raíz Najib proviene de la palabra árabe najīb, que significa "noble, distinguido" o "inteligente". En árabe, las formas femeninas...

N

Najibullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Najibullah es un nombre de pila masculino de origen árabe, que refleja la tradición de nomenclatura teofórica común en la cultura islámica. El nombre combina el elemento árabe najīb, que significa "noble" o "distinguido"...

N

Naqibullah M Pastún Pastún

Naqibullah es un nombre de pila masculino pastún compuesto por dos elementos árabes: naqīb (نقيب) que significa "capitán, líder o jefe" y Allah (الله), la palabra árabe para Dios. El nombre transmite así el significado d...

N

Nimatullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Nimatullah es un nombre masculino árabe y pastún, una transcripción variante de Nimat Allah. El nombre significa "bendición de Alá", derivado del elemento árabe niʿma ("bendición") combinado con Alá ("Dios"). En el conte...

R

Rahim M Árabe Bengalí +4 Árabe Bengalí Malayo Pastún Persa +1

Rahim (también transliterado como Raheem) es un nombre de pila masculino de origen árabe que conlleva el profundo significado de misericordioso, amable, compasivo. Deriva de la raíz árabe R-Ḥ-M, que transmite nociones de...

R

Rahman M Árabe Bengalí +4 Árabe Bengalí Indonesio Malayo Pastún +1

Rahman (también escrito Rehman) es un nombre de origen árabe, bengalí, indonesio, malayo, pashto y persa que significa "misericordioso" en árabe. Deriva de la raíz trilitera R-Ḥ-M, que transmite compasión y misericordia....

R

Rahmat U Indonesio Malayo +3 Indonesio Malayo Pastún Persa Urdu

Rahmat es un nombre de pila derivado del árabe raḥma (رحْمة) que significa "misericordia, compasión". El nombre traza su raíz etimológica a la raíz triconsonántica semítica r-ḥ-m, que lleva el sentido central de compasió...

R

Rahmatullah M Árabe Pastún Árabe Pastún

Rahmatullah es un nombre compuesto teofórico árabe que significa "misericordia de Alá", derivado de la palabra árabe raḥma (misericordia) y el nombre divino Allāh. El nombre encarna un atributo islámico central de Dios,...

R

Razia F Bengalí Pastún +1 Bengalí Pastún Urdu

Razia es la forma en urdu, pastún y bengalí de Radhia, un nombre femenino árabe derivado de la raíz rāḍī, que significa "satisfactoria, agradable" o raḍīy, que significa "satisfecha, complacida". Este nombre ocupa un lug...

S

Sardar M Pastún Persa +1 Pastún Persa Urdu

Sardar es un título de nobleza y realeza que se origina del persa, compuesto por los elementos سر (sar) que significa "cabeza, autoridad" y el sufijo دار (dār) que significa "poseedor", por lo que se traduce literalmente...

S

Sharif M Árabe Malayo +5 Árabe Malayo Pastún Persa Tayiko +2

Sharif es un nombre masculino y título de origen árabe, derivado de la raíz sharufa (شرف), que significa "noble, eminente, ilustre". El nombre tiene un profundo significado religioso e histórico en el mundo islámico, ya...

S

Sher M Pastún Urdu Pastún Urdu

Sher es un nombre de pila masculino de origen persa, que significa "león". Se usa particularmente en regiones de habla pastún y urdu. El nombre transmite fuerza, coraje y nobleza, cualidades asociadas con el león como sí...

S

Shukria F Árabe Pastún +1 Árabe Pastún Persa

Shukria es un nombre femenino utilizado en las culturas árabe, pastún y dari persa. Funciona como una transcripción alternativa del árabe شكريّة, que corresponde a Shukriyya, la forma femenina de Shukri. El nombre provie...

S

Sikandar M Pastún Urdu Pastún Urdu

Sikandar es una forma urdu y pastún de Alejandro, derivada en última instancia del nombre griego Alexandros, que significa "defensor de los hombres". El nombre llegó al sur de Asia a través de intermediarios persas y ára...

T

Taj U Árabe Pastún +1 Árabe Pastún Urdu

Taj es un nombre unisex que significa "corona" en árabe, persa y sánscrito. Se usa principalmente en comunidades de habla árabe, pastún y urdu, así como en otras regiones influenciadas por la cultura persa e islámica. El...

W

Wali M Árabe Pastún +1 Árabe Pastún Urdu

Wali es un nombre masculino árabe con profunda resonancia espiritual, derivado de la raíz waliya que significa "estar cerca". Su significado literal es "ayudante, protector, amigo", reflejando una relación de cercanía y...

Y

Yama 2 M Pastún Pastún

Yama es un nombre masculino pastún, derivado como una forma de Jam. En la mitología persa, Jam es el descendiente del avéstico Yima, que significa "gemelo", y está asociado con el legendario rey Jamshid. El nombre raíz Y...

Y

Yusuf M Árabe Bengalí +6 Árabe Bengalí Indonesio Pastún Tayiko +3

Yusuf es la forma árabe de José, derivado del nombre hebreo Yosef, que significa "él añadirá" o "Dios aumenta". El nombre aparece en el Corán como Yūsuf, uno de los profetas, cuya historia de traición y perdón se relata...

Z

Zarmina F Pastún Pastún

Zarmina es un nombre femenino de origen pastún, compuesto por los elementos zər (زر) que significa "oro" o "metal", tomado del persa, y mīnah (مينه) que significa "amor". El nombre evoca así el concepto de "amor dorado"...

Pastún Nombres