Pashto

Abdul M Arabic Bengaleză +6 Arabic Bengaleză Indoneziană Malaeză Pashto +3

Abdul este o transliterare comună a compusului arab ʿAbd al- (عبد ال), care înseamnă „slujitor al”. Funcționează ca prima parte a multor nume de botez teoforice masculine din lumea islamică, al căror al doilea element es...

A

Ahmad M Arabic Bengaleză +7 Arabic Bengaleză Indoneziană Malaeză Pashto +4

Are semnificația „cel mai lăudabil și cel mai lăudabil” în arabă, care este o formă superlativă a lui Hamid 1.

A

Ahmed M Arabic Bengaleză +5 Arabic Bengaleză Dhivehi Pashto Turc +2

Ahmed este o variantă a numelui arab Ahmad, care înseamnă „cel mai lăudabil, cel mai vrednic de laudă” – o formă de superlativ derivată din rădăcina araba حمد (ḥamida) care înseamnă „a lăuda”. Din această rădăcină provin...

A

Akbar M Arabic Indoneziană +3 Arabic Indoneziană Pashto Persană Urdu

Akbar este un prenume masculin de origine arabă, derivat de la rădăcina kabīr însemnând „mare” sau „puternic”. Forma sa comparativă înseamnă „mai mare” sau „cel mai mare”, fiind un nume teoforic care exaltă măreția divin...

A

Ali 1 M Somalez Arabic +14 Somalez Arabic Dhivehi Indoneziană Kazah +11

Ali este un prenume masculin utilizat pe scară largă în lumea musulmană, însemnând „măreț, sublim” în arabă. Provine din radăcina arabă ʿalā (علا), având sensul de „a fi înalt”, care este și originea elementului ʿalā.Eti...

A

Amanullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Amanullah, scris și Amanallah, este un prenume de origine arabă, folosit atât în arabă, cât și în pașto. Înseamnă „protecția lui Allah”, derivând din cuvântul arab ʾamān (însemnând „protecție, pace”) combinat cu Allah. N...

A

Asadullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Asadullah este un prenume masculin musulman de origine arabă, compus din ʾasad (leu) și Allah (Dumnezeu), având semnificația de „Leul lui Allah”. Numele are o profundă semnificație religioasă în Islam, înrădăcinată în is...

B

Bakht U Pashto Urdu Pashto Urdu

Bakht este un nume personal unisex întâlnit mai ales în pashto și urdu, derivat din cuvântul persan bakht care înseamnă „soartă” sau „noroc.” Numele transmite direct conceptul de noroc și este adesea dat cu speranța că c...

B

Bismillah M Pashto Persană +1 Pashto Persană Urdu

Bismillah este un prenume masculin derivat din expresia arabă bismi llah, care înseamnă „în numele lui Allah”. Expresia este cuvântul de deschidere al Basmalei (cunoscută și ca Tasmiya), întreaga invocație islamică Bismi...

E

Esmatullah M Pashto Pashto

Esmatullah este o transcriere alternativă în paștu a numelui عصمت الله, corespunzând numelui masculin musulman Ismatullah.Etimologie și fundal lingvisticNumele se bazează pe rădăcina arabă ع ص م (ʿ-ṣ-m), care transmite n...

F

Farzana F Bengaleză Pashto +1 Bengaleză Pashto Urdu

Farzana este un nume feminin folosit în paștă, urdu și bengaleză, și este o formă a numelui Farzaneh. Numele provine din persană, unde înseamnă „înțeleaptă, inteligentă sau foarte erudită”. Este un nume popular pentru fe...

F

Fazal M Pashto Urdu Pashto Urdu

Fazal este o formă urdu și pașto a numelui Fadl, un nume arab care înseamnă „har, generozitate”. Însuși numele Fadl are rădăcini islamice profunde, fiind purtat de un văr al Profetului Muhammad și de un fiu al lui Abbas,...

G

Ghulam M Arabic Pashto +1 Arabic Pashto Urdu

Ghulam (arabă: غلام) este un cuvânt arab care înseamnă „servitor, băiat”. Ca prenume, este folosit în mod tradițional ca prim element în nume masculine compuse, în special în persană (unde este adesea scris Gholam) și ur...

G

Gul U Pashto Urdu Pashto Urdu

Gul este un prenume unisex care înseamnă „floare, trandafir” în urdu și paștună, provenit în cele din urmă din persana _gol_ (گل). Este un nume comun în persană, paștună, turcă și în alte limbi influențate de cultura per...

H

Habibullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Habibullah este un nume masculin de origine arabă, folosit predominant în culturile vorbitoare de arabă și paștună. Numele este un compus din două elemente arabe: ḥabīb (حبيب), însemnând „prieten” sau „iubit”, și Allah (...

H

Hamid 1 M Arabic Malaeză +5 Arabic Malaeză Pashto Persană Urdu +2

Hamid este un prenume masculin derivat din rădăcina arabă ḥamida (حمد), având semnificația „a lăuda.” Sensul său literal este „vrednic de laudă”, o calitate celebrată atât în contexte lingvistice, cât și în cele religioa...

H

Hamidullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Etimologie și semnificațieHamidullah este un prenume masculin de origine arabă, utilizat în principal în comunitățile vorbitoare de arabă și paștună. Numele înseamnă „lăudabil al lui Allah", combinând elementul arab ḥamī...

I

Ibrahim M Hausa Swahili +10 Hausa Swahili Arabic Dhivehi Indoneziană +7

Ibrahim este o formă arabă a numelui Abraham, utilizată pe scară largă în întreaga lume musulmană și de către creștinii arabi. Apare în Coran ca numele profetului Abraham, care este venerat în islam ca patriarh și model...

I

Inayatullah M Arabic Pashto +1 Arabic Pashto Urdu

Inayatullah este un prenume masculin arab format din două elemente: ʿināya (عناية), care înseamnă „grijă, solicititudine”, și Allah (الله), cuvântul arab pentru Dumnezeu. Numele se traduce astfel prin „grija lui Allah” s...

I

Ismatullah M Pashto Pashto

Etimologie și SemnificațieIsmatullah este un prenume masculin musulman de origine arabă, utilizat în principal în regiunile vorbitoare de paștună. Este un nume compus derivat din elementele arabe ʿiṣma (عصمة, cu sensul d...

J

Juma M Swahili Arabic +1 Swahili Arabic Pashto

Juma este un prenume și nume de familie masculin de origine arabă, cu sensul de „vineri” sau „săptămână” în arabă. În cultura islamică, vinerea (Yawm al-Jumuʾah) este cea mai sfântă zi a săptămânii, o zi de rugăciune în...

K

Khan M Pashto Urdu Pashto Urdu

Khan este un prenume masculin derivat din titlul istoric khan, care înseamnă „rege, conducător” sau „șef militar”. Originea sa ultimă este probabil mongolă, deși cuvântul s-a răspândit în numeroase limbi din Asia și Euro...

M

Mahmud M Arabic Bengaleză +6 Arabic Bengaleză Indoneziană Kazah Malaeză +3

Mahmud este un prenume masculin de origine arabă, însemnând „lăudat”. Derivează din aceeași rădăcină triconsonantică Ḥ-M-D (حمد) ca și Muhammad, care înseamnă, de asemenea, „lăudat, demn de laudă”. Numele este răspândit...

M

Malala F Pashto Pashto

EtimologieMalala este un nume feminin paștun, în principal o variantă a lui Malalai, care înseamnă „tristă, îndurerată” în limba paștun. Numele derivă de la o eroină populară paștună, Malalai din Maiwand, care a strâns f...

M

Malalai F Pashto Pashto

Malalai este un nume feminin paștun care înseamnă „trist, îndurerat”. Numele este cel mai faimos asociat cu Malalai din Maiwand, o eroină națională a Afganistanului care a jucat un rol esențial în cel de-al Doilea Război...

M

Masooma F Pashto Urdu Pashto Urdu

Masooma este un prenume feminin utilizat predominant în paștu și urdu, reprezentând transcrierea alternativă comună a paștu معصومه sau urdu معصومہ. Este derivat în cele din urmă din numele arab Masuma, care însuși provin...

M

Masuma F Arabic Pashto +1 Arabic Pashto Urdu

Masuma este un prenume feminin de origine arabă, cu sensul de „inocent, fără de păcat”. Derivând de la rădăcina arabă عصم (ʿaṣama) care înseamnă „a proteja”, numele transmite un sentiment de puritate morală și protecție...

M

Mina 4 F Pashto Pashto

Mina este un nume feminin de origine paștună, însemnând „dragoste.” Este un prenume comun în comunitățile paștune din Afganistan și Pakistan. Numele reflectă importanța culturală a dragostei și afecțiunii în societatea p...

M

Mohammad M Arabic Bengaleză +6 Arabic Bengaleză Indoneziană Malaeză Pashto +3

Mohammad este forma persană a lui Muhammad, precum și o transcriere alternativă folosită în arabă, bengaleză, indoneziană, malay, pașto, punjabi, urdu și în alte limbi. Numele este legat indisolubil de profetul islamic M...

M

Muhammad M Arabic Bengaleză +9 Arabic Bengaleză Indoneziană Kârgâz Malaeză +6

Muhammad (arabă: مُحَمَّد) este un nume masculin de o importanță imensă în lumea islamică, derivat din rădăcina arabă ḥamida, care înseamnă „a lăuda”. Astfel, numele poartă sensul de „lăudat, demn de laudă”. Este purtat...

N

Najiba F Arabic Pashto Arabic Pashto

Najiba este un prenume feminin de origine arabă, derivat ca formă feminină a numelui Najib. Rădăcina Najib provine din cuvântul arab najīb, care înseamnă „nobil, distins” sau „inteligent”. În arabă, formele feminine se c...

N

Najibullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Najibullah este un prenume masculin de origine arabă, reflectând tradiția teoforică frecventă în cultura islamică. Numele combină elementul arab najīb, care înseamnă „nobil” sau „distins”, cu Allah, subliniind asocierea...

N

Naqibullah M Pashto Pashto

Naqibullah este un nume masculin paștun compus din două elemente arabe: naqīb (نقيب) care înseamnă „căpitan, lider sau șef” și Allah (الله), cuvântul arab pentru Dumnezeu. Astfel, numele transmite sensul de „căpitan al l...

N

Nimatullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Nimatullah este un nume masculin arab și paștu, o transcriere variantă a lui Nimat Allah. Numele înseamnă „binecuvântarea lui Allah”, derivat din elementul arab niʿma („binecuvântare”) combinat cu Allah („Dumnezeu”). În...

R

Rahim M Arabic Bengaleză +4 Arabic Bengaleză Malaeză Pashto Persană +1

Rahim (transliterat și ca Raheem) este un prenume de origine arabă, care poartă semnificația profundă de îndurător, bun, plin de compasiune. Acesta derivă din rădăcina arabă R-Ḥ-M, care transmite idei de milă și tandrețe...

R

Rahman M Arabic Bengaleză +4 Arabic Bengaleză Indoneziană Malaeză Pashto +1

Rahman (scris și Rehman) este un nume de origine arabă, bengaleză, indoneziană, malay, paștună și persană, care înseamnă în arabă „îndurător”. Este derivat din rădăcina triconsonantică R-Ḥ-M, care transmite compasiune și...

R

Rahmat U Indoneziană Malaeză +3 Indoneziană Malaeză Pashto Persană Urdu

Rahmat este un prenume derivat din arabul raḥma (رحْمة) care înseamnă „milă, compasiune”. Numele își urmărește rădăcina etimologică până la rădăcina triconsonantică semită r-ḥ-m, care poartă sensul central de compasiune...

R

Rahmatullah M Arabic Pashto Arabic Pashto

Rahmatullah este un nume compus teoforic arab care înseamnă „milostivirea lui Allah”, derivând din cuvântul arab raḥma (milostivire) și numele divin Allāh. Numele întruchipează un atribut islamic esențial al lui Dumnezeu...

R

Razia F Bengaleză Pashto +1 Bengaleză Pashto Urdu

Razia este forma în urdu, pașto și bengaleză a prenumelui Radhia, un nume feminin arab derivat de la rădăcina rāḍī, care înseamnă „satisfăcător, plăcut” sau raḍīy, „mulțumit, satisfăcut”. Acest nume ocupă un loc remarcab...

S

Sardar M Pashto Persană +1 Pashto Persană Urdu

Sardar este un titlu de noblețe și regalitate originar din persană, compus din elementele سر (sar) care înseamnă „cap, autoritate” și sufixul دار (dār) care înseamnă „posesor”, traducându-se literal prin „posesor al capu...

S

Sharif M Arabic Malaeză +5 Arabic Malaeză Pashto Persană Tadjik +2

Sharif este un prenume masculin și un titlu de origine arabă, derivat din rădăcina sharufa (شرف), însemnând „nobil, eminent, ilustru.” Numele poartă o profundă semnificație religioasă și istorică în lumea islamică, deoar...

S

Sher M Pashto Urdu Pashto Urdu

Sher este un prenume masculin de origine persană, însemnând „leu”. Este folosit în special în regiunile de limbă paștună și urdu. Numele transmite putere, curaj și noblețe, calități asociate leului ca simbol. Un purtător...

S

Shukria F Arabic Pashto +1 Arabic Pashto Persană

Shukria este un prenume feminin utilizat în culturile arabă, paștună și dari persană. Funcționează ca o transcriere alternativă a arabului شكريّة, corespunzând lui Shukriyya, care este forma feminină a lui Shukri. Numele...

S

Sikandar M Pashto Urdu Pashto Urdu

Sikandar este o formă urdu și pașto a numelui Alexander, derivată în cele din urmă din numele grecesc Alexandros, însemnând „apărător al oamenilor”. Numele a pătruns în Asia de Sud prin intermediul persanei și al arabei,...

T

Taj U Arabic Pashto +1 Arabic Pashto Urdu

Taj este un prenume unisex care înseamnă „coroană” în arabă, persană și sanscrită. Este folosit predominant în comunitățile vorbitoare de arabă, pașto și urdu, precum și în alte regiuni influențate de cultura persană și...

W

Wali M Arabic Pashto +1 Arabic Pashto Urdu

Wali este un nume masculin arab cu o profundă rezonanță spirituală, derivat din rădăcina waliya care înseamnă „a fi aproape”. Sensul său literal este „ajutor, protector, prieten”, reflectând o relație de apropiere și înc...

Y

Yama 2 M Pashto Pashto

Yama este un nume masculin în limba paștună, derivat ca o formă a lui Jam. În mitologia persană, Jam este descendentul lui Yima din Avesta, care înseamnă „geamăn”, și este asociat cu legendarul rege Jamshid. Rădăcina num...

Y

Yusuf M Arabic Bengaleză +6 Arabic Bengaleză Indoneziană Pashto Tadjik +3

Yusuf este forma arabă a numelui Joseph, derivată din numele ebraic Yosef, care înseamnă „el va adăuga” sau „Dumnezeu sporește”. Numele apare în Coran ca Yūsuf, unul dintre profeți, a cărui poveste despre trădare și iert...

Z

Zarmina F Pashto Pashto

Zarmina este un prenume feminin de origine paștună, compus din elementele zər (زر) care înseamnă „aur” sau „metal”, împrumutat din persană, și mīnah (مينه) care înseamnă „dragoste”. Numele evocă astfel conceptul de „drag...

Pashto Prenume