Francês medieval

Aalis F Francês medieval Francês medieval

Aalis é a forma do francês antigo de Alice, um nome que goza de popularidade duradoura em toda a Europa. O próprio nome Aalis é uma forma abreviada de Adelais, que deriva em última análise do nome germânico Adalheidis, c...

A

Aimery M Francês medieval Francês medieval

Aimery é a forma francesa antiga de Aimeric. Deriva, em última análise, do nome germânico Heimirich, que significa "governante do lar", dos elementos heim "lar" e rih "governante". Este nome evoluiu para Henry no inglês...

A

Amé M Francês medieval Francês medieval

Amé é um nome masculino medieval francês, servindo como a forma do francês antigo de Aimé. Datando da Idade Média, este nome evoluiu diretamente do latim Amatus, que significa "amado" ou "ente querido". Sua contraparte f...

A

Amée F Francês medieval Francês medieval

Amée é uma forma medieval francesa extinta do nome feminino Aimée, que significa "amada" em francês moderno. Originou-se como uma grafia do francês antigo da forma vernácula do nome latino Amata. O nome está historicamen...

A

Amelia F Inglês Italiano +3 Inglês Italiano Polonês Espanhol Francês medieval

Amelia é um nome feminino usado em inglês, italiano, polonês, espanhol e outros idiomas. É uma variante de Amália, que por sua vez deriva do elemento germânico amal, que significa "vigorosa, ativa, trabalho". No entanto,...

A

Amis M Inglês medieval Francês medieval Inglês medieval Francês medieval

Amis é um nome próprio masculino medieval, derivado como variante de Amice, que vem do latim amicus significando "amigo". Este nome foi usado na Inglaterra e França medievais, refletindo o apreço da época por nomes que e...

A

Auberi M Francês medieval Francês medieval

Auberi é um nome masculino francês medieval, o precursor do francês antigo do nome inglês moderno Aubrey. Ele deriva, em última análise, do nome germânico Alberich, composto pelos elementos alb que significa "elfo" e ric...

A

Aymeri M Francês medieval Francês medieval

Aymeri é a forma do francês antigo de Aimeric, um nome originário do germânico Heimirich, que deriva dos elementos "lar" e "governante". Na poesia francesa medieval, Aymeri é imortalizado como herói da canção de gesta Ay...

C

Cateline F Francês medieval Francês medieval

Cateline é a forma francesa medieval de Katherine, derivada em última análise do nome grego Αἰκατερίνη (Aikaterine). A etimologia do nome é debatida, mas é mais comumente ligada à palavra grega καθαρός (katharos) que sig...

E

Enguerran M Francês medieval Francês medieval

Enguerran é a forma francesa antiga do nome germânico Engilram (ver Ingram). Foi usado por vários nobres franceses medievais da Picardia. Etimologia O nome deriva dos elementos germânicos angil (referindo-se aos anglos)...

E

Estienne M Francês medieval Francês medieval

Estienne é uma forma medieval francesa de Stephen, originada do nome grego Στέφανος (Stephanos), que significa "coroa" ou "grinalda". Este nome ganhou grande popularidade devido a Santo Estêvão, o primeiro mártir cristão...

E

Eudes M Francês medieval Francês medieval

Eudes é a forma francesa antiga de Odo, derivada em última análise da raiz germânica aud ou ot que significa "riqueza" ou "fortuna". O nome é, portanto, um cognato do mais familiar Otto, que se difundiu nas regiões de lí...

G

Garnier M Francês medieval Francês medieval

Garnier é uma forma francesa medieval do nome germânico Werner. O nome se origina dos elementos do alto alemão antigo war que significa "consciente, cauteloso" e heri que significa "exército", significando algo como "gua...

G

Geoffroi M Francês medieval Francês medieval

Geoffroi é uma forma francesa medieval do nome Geoffrey. O nome Geoffrey em si deriva de uma adaptação normanda francesa de um nome franco, composto pelo elemento germânico antigo fridu 'paz', combinado com um primeiro e...

G

Gidie M Francês medieval Francês medieval

Gidie é uma forma francesa medieval do nome Gilles, que deriva do nome latino tardio Aegidius. O nome latino tem raiz na palavra grega αἰγίδιον (aigidion), que significa "cabra jovem". Essa etimologia ligada a animais as...

G

Gosse M Francês medieval Francês medieval

EtimologiaGosse é a forma do francês antigo de Gozzo, originalmente um diminutivo de nomes que começam com o elemento do antigo alemão goz. Este elemento deriva do nome da tribo germânica conhecida como Gautas, que em pr...

G

Guarin M Francês medieval Francês medieval

Guarin é uma forma de Warin, um nome derivado do antigo elemento germânico war que significa "cauteloso" ou "consciente". Este elemento remonta ao proto-germânico *waraz e aos verbos *warjaną e *warnōną, ambos significan...

G

Guiscard M Francês medieval Francês medieval

Guiscard é um nome próprio normando francês que se origina do antigo nome normando Wischard, composto por elementos do nórdico antigo: vizkr que significa "sábio" e o sufixo pejorativo do francês antigo -ard, do frâncico...

I

Isabeau F Holandês Francês +1 Holandês Francês Francês medieval

Isabeau é uma variante do francês medieval de Isabel, derivada de Elizabeth, que por sua vez vem do nome hebraico Elisheva, significando "Deus é meu juramento" ou "Deus é abundância." O nome Isabeau foi usado na França m...

J

Jehan M Francês medieval Francês medieval

Jehan é uma forma do francês antigo de Iohannes (veja João). Na França medieval, essa variante era amplamente usada antes que a grafia se padronizasse para Jean por volta do século XVI. Hoje, o nome Jehan é considerado a...

J

Jehanne F Francês medieval Francês medieval

EtimologiaJehanne é uma forma feminina do francês arcaico do nome latino Johannes (ver João), que por sua vez deriva do hebraico Yoḥanan, que significa "Yavé é clemente". Na França medieval, a grafia Jehanne era comum an...

J

Johanne F Dinamarquês Francês +2 Dinamarquês Francês Norueguês Francês medieval

Johanne é um nome feminino usado em contextos francês, dinamarquês, norueguês e francês medieval. É uma forma de Joana, que deriva do latim Iohanna, o feminino de Ioannes (ver John). Em última análise, o nome remonta ao...

J

Josse M Francês Francês medieval Francês Francês medieval

Josse é a forma francesa do nome masculino medieval Iudocus, que deriva do nome bretão Judoc. Originário do elemento celta que significa "senhor", Judoc pertenceu a um santo bretão do século VII. Os colonos bretões levar...

M

Mahaut F Francês medieval Francês medieval

Mahaut é uma forma francesa medieval de Mathilde, originada do nome germânico Mahthilt, que significa "força em batalha" dos elementos maht "poder, força" e hilt "batalha".Etimologia e Contexto HistóricoO nome Mahaut ent...

M

Melisende F Francês medieval Francês medieval

EtimologiaMelisende é a forma do francês antigo de Millicent, que deriva do nome gótico *Amalaswinþa, composto pelos elementos amals que significa "incessante, vigoroso, corajoso" e swinþs que significa "forte". O nome f...

O

Onfroi M Francês medieval Francês medieval

Onfroi é a forma normanda francesa do nome Humphrey, por sua vez derivado dos elementos germânicos antigos hun ("filhote de urso") e fridu ("paz"). Introduzido na Inglaterra pelos normandos após a Conquista de 1066, o no...

P

Piers M Inglês Francês medieval Inglês Francês medieval

Piers é uma variante inglesa e francesa medieval do nome Peter, derivada da forma francesa antiga introduzida na Inglaterra pelos normandos. A raiz última do nome está no grego Petros, que significa "pedra", uma tradução...

R

Rolant M Francês medieval Ciclo Carolíngio Francês medieval Ciclo Carolíngio

Rolant é uma forma do francês antigo de Rolando, firmemente enraizada na tradição do francês medieval e no ciclo carolíngio de lendas. O nome deriva dos elementos do germânico antigo hruod que significa "fama" e lant que...

R

Rollant M Francês medieval Ciclo Carolíngio Francês medieval Ciclo Carolíngio

Rollant é uma forma do francês antigo de Roland. Essa grafia específica aparece no manuscrito mais antigo sobrevivente da Chanson de Roland, o poema épico do século XI que cimentou o legado de Roland como um cavaleiro le...

R

Roul M Inglês medieval Francês medieval Inglês medieval Francês medieval

Roul é uma forma normanda do francês de Rolf, usada na França medieval e, por influência da Conquista Normanda, na Inglaterra medieval. O próprio nome Rolf origina-se do nome germânico antigo Hrolf, que é uma forma contr...

V

Vauquelin M Francês medieval Francês medieval

Vauquelin é uma forma medieval francesa do nome normando antigo Walchelin, derivado do elemento franco antigo walh ou do alto alemão antigo walah, que significa "estrangeiro, celta, romano" — originado, em última análise...

Francês medieval Nomes