Significado e História
Nino é um nome feminino usado principalmente na Geórgia, de etimologia incerta. Acredita-se amplamente que deriva de uma forma feminina grega de Ninos, provavelmente relacionada ao nome da antiga cidade assíria de Nínive, ou de uma raiz semítica mais ampla. O nome ganhou destaque devido a Santa Nino (às vezes chamada de Santa Nina), uma mulher de língua grega da Ásia Menor que, segundo a tradição, introduziu o cristianismo no Reino da Ibéria (atual Geórgia) no início do século IV. Ela é venerada como santa e é frequentemente creditada por converter o rei Mirian III e a rainha Nana, levando à cristianização da Geórgia. Seu nome tornou-se assim profundamente enraizado na identidade religiosa e cultural georgiana.
A conexão com a mitologia grega e assíria antiga é indireta: Ninos é o lendário fundador grego de Nínive, esposo da rainha Semíramis. Semíramis em si é uma figura lendária, plausivelmente baseada na histórica rainha assíria Shammuramat, que governou como regente de seu filho no século IX a.C. Seu nome pode vir de uma língua semítica que significa "alto céu". Com o tempo, Nino tornou-se uma adaptação georgiana comum do nome cristão siríaco ou grego associado à iluminadora.
Apesar de seu status venerado, o nome Nino não é um diminutivo, mas um nome independente. Ele gerou várias variantes afetivas ou regionais: georgianos Ninutsa, Nitsa e Nutsa são diminutivos, enquanto Nina 3 é usado em russo e Nune em armênio. Como um nome feminino particularmente georgiano, Nino é raro fora da Geórgia, mas continua popular domesticamente, muitas vezes dado em homenagem à herança cristã da nação.