Significado e Historia
Nino es un nombre femenino usado principalmente en Georgia, de etimología incierta. Se cree ampliamente que deriva de una forma femenina griega de Ninos, probablemente relacionado con el nombre de la antigua ciudad asiria de Nínive, o de una raíz semítica más amplia. El nombre cobró prominencia gracias a Santa Nino (a veces llamada Santa Nina), una mujer de habla griega de Asia Menor que, según la tradición, introdujo el cristianismo en el Reino de Iberia (la actual Georgia) a principios del siglo IV. Es venerada como santa y a menudo se le atribuye la conversión del rey Mirian III y la reina Nana, lo que llevó a la cristianización de Georgia. Por ello, su nombre se ha arraigado profundamente en la identidad religiosa y cultural georgiana.
La conexión con la mitología griega y asiria antigua es indirecta: Ninos es el legendario fundador griego de Nínive, esposo de la reina Semíramis. Semíramis misma es una figura legendaria, plausiblemente basada en la histórica reina asiria Shammuramat, que gobernó como regente de su hijo en el siglo IX a. C. Su nombre podría provenir de una lengua semítica que significa "cielo alto". Con el tiempo, Nino se convirtió en una adaptación georgiana común del nombre cristiano siríaco o griego asociado con la iluminadora.
A pesar de su estatus venerado, el nombre Nino no es un diminutivo sino que es independiente. Ha dado lugar a varias variantes afectuosas o regionales: las georgianas Ninutsa, Nitsa y Nutsa son diminutivos, mientras que Nina 3 se usa en ruso y Nune en armenio. Como nombre femenino particularmente georgiano, Nino es raro fuera de Georgia, pero sigue siendo popular a nivel nacional, menudo en homenaje a la herencia cristiana del país.