Significado e História
Mate é um nome próprio georgiano que serve como a forma local de Matthew. É usado principalmente na Geórgia e entre comunidades de fala georgiana. O nome deriva do grego Ματθαῖος (Matthaios), que por sua vez vem do nome hebraico Mattithiah, que significa "dom de Yahweh". (Yahweh é o nome do Deus de Israel, derivado da raiz YHWH.) Na tradição cristã, Mateus é um dos doze apóstolos de Jesus, um cobrador de impostos antes de seu chamado, e tradicionalmente considerado o autor do primeiro Evangelho. Ele é venerado como santo em muitas denominações cristãs.
A variante Matthias (do grego Ματθίας) também aparece no Novo Testamento como um apóstolo separado escolhido para substituir Judas Iscariotes. Ambos os nomes deram origem a várias formas em diferentes idiomas: em georgiano, o nome assume a forma Mate, enquanto em armênio aparece como Matevos. O contexto bíblico inclui formas do Antigo Testamento como Mattaniah e Nethaniah, que contêm o elemento teofórico "iah" referindo-se a Yahweh.
Significado Cultural na Geórgia
Embora Mate não esteja entre os nomes georgianos mais comuns hoje, continua sendo um nome tradicional reconhecível, especialmente em famílias religiosas. A festa de São Mateus é celebrada na Igreja Ortodoxa Georgiana em 16 de novembro (calendário juliano). O nome é por vezes usado como nome de batismo, em homenagem ao apóstolo.
Ocorrência Mundial
Enquanto Mate é particularmente georgiano, a forma inglesa Matthew gozou de ampla popularidade nos países de língua inglesa desde a Idade Média, figurando entre os principais nomes masculinos nas décadas de 1980 e 1990. Figuras notáveis incluem o oficial naval americano Matthew C. Perry (1794–1858) e os atores Matthew Broderick (n. 1962), Matthew McConaughey (n. 1969) e Matthew Perry (1969–2023). A forma basca Matia também se alinha com esta família internacional de nomes.
- Significado: Dom de Yahweh
- Origem: Forma georgiana de Mateus, em última análise do hebraico Mattithiah
- Tipo: Primeiro nome
- Regiões de Uso: Geórgia