Significado e História
Iohel é a forma latina de Joel usada no Antigo Testamento latino (a Vulgata). O nome origina-se do nome hebraico יוֹאֵל (Yoʾel), que significa "Yahweh é Deus", derivado dos elementos יוֹ (yo) e אֵל (ʾel), ambos referindo-se ao Deus hebraico.
Na Bíblia, Joel é um dos doze profetas menores, creditado com o Livro de Joel, que adverte sobre uma praga devastadora de gafanhotos como julgamento divino e clama por arrependimento. Enquanto a forma latina Iohel aparece na tradução da Vulgata de Jerônimo no século IV, o nome ganhou popularidade como nome cristão na Inglaterra apenas após a Reforma Protestante, quando nomes bíblicos se tornaram mais comuns.
O equivalente grego é Ioel, usado na Septuaginta. Formas variantes modernas incluem o francês Joël, italiano Gioele, galego Xoel e espanhol Yoel, entre outros.
- Significado: Yahweh é Deus
- Origem: Tradução latina da Vulgata do hebraico Yoʾel
- Tipo: Bíblico / religioso
- Uso: Bíblia latina, contextos cristãos históricos