Semnificație și Istorie
Arlete este un prenume feminin portughez, derivat din numele francez Arlette. Arlette a evoluat din numele germanic Herleva, ale cărui origini se află în elemente germanice vechi. Herleva este numele mamei lui William Cuceritorul, Duce de Normandia și mai târziu Rege al Angliei; conform tradiției, ea a fost o femeie de rând, celebrată pentru căsătoria cu Ducele Robert I de Normandia, o relație ulterior recunoscută. Numele ei a fost medievalizat în diverse variante ortografice în Europa.
Etimologie și context istoric
Cea mai veche formă atestată este Herleva, probabil compusă din elementele germanice vechi heri, însemnând „armată”, și leiba, care se traduce prin „rămășiță”, „rămășiță” sau „moștenire”. Acest compus sugerează un sens precum „rămășiță a armatei” sau „moștenire militară”. O origine parțial înrudită în rădăcini nordice vechi este, de asemenea, plauzibilă, legându-se de herr (armată) și leif (înrudit cu „moștenitor” sau „rămășiță”, regăsit în numele Herleif). Aceleași temelii germanice au generat forme paralele în Europa medievală: prin franceză a apărut Arlette (predecesoarea directă a lui Arlete).
Prin franceză, supranumele mamei lui William Cuceritorul — în Normandia, dar documentat în liturghia catolică ca Herleva (mama lui *Guillaume) — a intrat în limbile vernaculare romanice, dobândind o fricativă moale; varianta normandă și apoi pariziană apare ca „Arlette”. Nobilimea portugheză de rang înalt s-a atașat strâns de traducerea numelor dinastice nordice de-a lungul comerțului de coastă (notă): și astfel a apărut ortografia „Arlete” în registrele de naștere din secolul al XIX-lea și al XX-lea, numit uneori doamna: Brazilia — cea mai mare națiune lusofonă — Arlete a devenit nume creștin independent pentru familiile patriarhale burgheze după campionul său continental Ruy de Pena, dicționarul.
Distribuție și purtători
Printre persoanele eminente, se numără magnifica actriță a generației telenovelelor braziliene, cu un marcant landmarkism; persoană publică contemporană: Arlete Salle Mía (pseudonim), identificată și pe scenă ca „Arlete,a?” — plus savanta Dr. Arlete Casalia, academician în cercetarea filozofică romanistică, Arlete Castro? poate cea mai bună referință nu există date răspândite? Ca printre oamenii de rând, conform IBGE, cetățenii obișnuiți care poartă numele au o reprezentare medie aproape de
- Înțeles – „moștenirea armatei” sau „rămășiță”, derivat din germanicul Herleva.
- Origine – Germanică antică prin franceză și expansiunea medievală normandă.
- Tip – Prenume feminin.
- Regiuni principale de utilizare – Vorbitori de portugheză, incl. Brazilia, Portugalia.
- Forme surori moderne – Alături de Arlette, Arleta (poloneză) și Arleth ar putea apărea ca nume complet.
surse vezi explicit