Arlette

Arlette este un prenume feminin francez, purtat cel mai faimos de mama lui William Cuceritorul. Numele derivă în cele din urmă din vechiul nume normand Herleifr, compus din elementele herr „armată, războinic” și leif „moștenire, moștenire”. Prin forma intermediară Herleva, numele a evoluat în francezul Arlette.

Etimologie

Arlette este o formă diminutivală sau contractată în franceză a lui Herleva, care la rândul său provine din vechiul nume nordic (sau germanic vechi) Herleifr. Elementele de bază transmit semnificații legate de „armată” sau „războinic” și o „moștenire” sau „rest”, dând numelui un sens general de „moștenire de războinic” sau „moștenire a armatei”. Elementul germanic inițial heri (sau germana veche herr) apare în multe nume precum Herbert sau Herman. Cel de-al doilea element leib (sau leif) implică o rămășiță lăsată moștenire de la o generație la alta.

Semnificație istorică și culturală

Marea faimă a lui Arlette provine de la purtătoarea sa Arlette sau Herleva (c. 1005 – c. 1050), mama lui William Cuceritorul. Potrivit tradiției, ea era o femeie de rând care a devenit metresă (și mai târziu soție) a lui Robert I, duce de Normandia. Fiul lor William a cucerit Anglia în 1066. Prin această legătură istorică, Arlette a devenit un nume asociat cu reziliența și descendența, legând mama din popor de o dinastie regală.

Purtători notabili

Mai multe femei moderne au purtat numele, preponderent în regiunile francofone:

• Arlette Alcock (născută 1958), muziciană folk metis-canadiană
• Arlette Chabot (născută 1951), jurnalistă și comentatoare politică franceză
• Arlette Contreras (născută 1990), avocată și activistă peruană
• Arlette Dorgère (1880–1965), actriță și cântăreață franceză
• Arlette Gruss (1929–2006), directoare de circ franceză
• Marie-Arlette Carlotti (născută 1952), politiciană franceză

Răspândire și variante

Arlette este folosit în principal în Franța și alte culturi cu influență franceză (Belgia, Elveția, Québec). Forme echivalente în alte limbi includ catalana Arlet, poloneza Arleta, portugheza Arlete și spaniola latino-americană Arleth. Toate au aceeași rădăcină istorică derivată din Herleva/Herleifr.

Date cheie

• Semnificație: Moștenire de războinic
• Origine: Din germana veche Herleifr prin cea normandă
• Tip: Prenume feminin
• Regiuni de folosire: Lumea francofonă