Значение и История
Yeho'ash — это исходная еврейская форма имени Иегоаш, расширенного варианта Иоаш. В еврейской Библии (Ветхом Завете) это имя появляется как личное имя царя Израиля, правившего в VIII веке до н. э., также упоминаемое как Иегоаш или Иоаш в английских переводах.
Этимология
Имя Yeho'ash (יְהוֹאָשׁ) состоит из двух элементов: теофорного префикса Yeho-, сокращённой формы божественного имени Яхве (Бога Израиля), и корня 'ash, который может быть связан с еврейским словом 'esh, означающим «огонь». Таким образом, имя, вероятно, несёт значение «огонь Яхве» или «Яхве есть огонь» — распространённый образец теофорных имён в древнем Израиле, где призываются божественные атрибуты. Эта этимология подтверждается более краткой формой Иоаш, значение которой, согласно ономастическим учёным, прямо толкуется как «огонь Яхве». Еврейский корень 'ash также может быть связан с глаголом «давать», что приводит некоторых к интерпретации Yeho'ash как «Яхве дал», но толкование через огонь остаётся более традиционным.
Известные носители
Иегоаш (Yeho'ash) был царём Северного Израильского царства, правившим шестнадцать лет в VIII веке до н. э. согласно библейскому повествованию (4 Цар. 13–14). Он наследовал своему отцу Иоахазу и запомнился военными кампаниями против арамеев и напряжённой встречей с пророком Елисеем на смертном одре. Библия описывает Иегоаша как царя, делавшего зло в очах Господа, но тем не менее обеспечившего Израилю период относительных военных успехов, вернув города, захваченные Азаилом Арамейским. Другим известным носителем является отец Гедеона (также судьи), но царское употребление является наиболее заметным.
Культурное и библейское значение
В Библии два персонажа носят имя Yeho'ash/Иегоаш: Ветхозаветный царь Израиля (как указано выше) и царь Иудеи, более известный как Иоаш. Это повторение подчёркивает гибкость между короткими и длинными формами теофорных еврейских имён. Таким образом, Yeho'ash является свидетельством слияния поклонения Яхве (Q: перейдите по ссылке на Яхве ) с милитаристскими и монархическими идеалами, где Бог мыслится как огнь поедающий, дающий силу правителям. Поздняя иудейская традиция редко даёт это имя постбиблейским персонажам, но оно остаётся в специализированном употреблении во время чтения Торы и т. д.
Распространение и варианты
Само Yeho'ash ограничено еврейскими Писаниями, в то время как христианские библейские версии приняли Иегоаш в латинской традиции через Иоас в библейской латыни; широко распространённые протестантские переводы передают персонажа как Jehoash (исправленная версия) и Кальвин предпочитает такие.
- Значение: «огонь Яхве» или «Яхве дал».
- Происхождение: иврит; от Yeho- (Яхве) + ash. (Да; обратите внимание на ссылку: корень 'Esh)
- Язык: иврит Yeho'ash.
- Варианты: расширенный вариант Иегоаш; краткий как Иоаш [вариант]; известен в латыни как Ioas.
- Контекст употребления: еврейская Библия, преимущественно древние царства региона Леванта, редко используется как имя в постбиблейские времена.
Регионы: среди носителей иврита встречается довольно редко — часто используется 'Ash', в чтениях и тому подобное.