Nymphas

Нимфас — мужское имя, которое встречается в некоторых английских переводах Библии, хотя его род и точная форма оспариваются. В Новом Завете человек по имени Нимфас (или Нимфа) кратко упоминается в Послании к Колоссянам 4:15, где Павел передаёт приветствия «братьям и сёстрам в Лаодикии, и Нимфасу, и домашней церкви его» в зависимости от чтения рукописи. Греческий текст может интерпретироваться как Нимфас (мужской род) или Нимфа (женский род), причём последний вариант поддерживается многими современными учёными.

Этимология и формы

Нимфас считается краткой формой древнегреческого имени Нимфодор, которое происходит от νύμφη (nymphe) «невеста, нимфа» и δῶρον (doron) «дар». Соответствующая женская форма — Нимфодора — использовалась в культуре Древней Греции.

Свидетельства

Библейский отрывок в Послании к Колоссянам давно представляет собой текстологическую проблему. Ранние западные рукописи иногда изменяли женскую форму на мужскую, отражая предположения переписчиков о структуре раннехристианского руководства. Сегодня большинство критических изданий греческого Нового Завета читают Нимфа как женщину, идентифицируя её как хозяйку домашней церкви в Лаодикии около 62 года н. э.

Типы имени и употребление

• Значение: Краткая форма от Нимфодор («дар нимфы»).
• Тип: Библейское имя, имя божественной природы.
• Регионы использования: Раннехристианский грекоязычный мир; сохранилось в некоторых английских библейских традициях.
• Род: Неоднозначный — мужской (Нимфас) или женский (Нимфа).