Nymphas

Nymphas é um nome masculino que aparece em algumas traduções inglesas da Bíblia, embora seu gênero e forma exata sejam debatidos. No Novo Testamento, uma pessoa chamada Nymphas (ou Nympha) é brevemente mencionada em Colossenses 4:15, onde Paulo envia saudações “aos irmãos e irmãs em Laodiceia, e a Nymphas e à igreja em sua casa”, dependendo da leitura do manuscrito. O texto grego pode ser interpretado como Nymphas (masculino) ou Nympha (feminino), sendo esta última leitura apoiada por muitos estudiosos modernos.

Etimologia e Formas

Nymphas é considerado uma forma abreviada do nome grego antigo Nymphodoros, que deriva de νύμφη (nymphe) que significa “noiva, ninfa” e δῶρον (doron) que significa “dom.” A forma feminina correspondente, Nymphodora, era usada na cultura grega antiga.

Evidências Textuais

A passagem bíblica em Colossenses há muito representa um desafio textual. Manuscritos ocidentais antigos às vezes alteravam a forma feminina para uma masculina, refletindo pressupostos dos escribas sobre a liderança da igreja primitiva. Hoje, a maioria das edições críticas do Novo Testamento grego lê Nympha como uma mulher, identificando-a como anfitriã de uma igreja doméstica em Laodiceia por volta de 62 d.C.

Tipos e Uso do Nome

• Significado: Forma abreviada de Nymphodoros (“dom de ninfa”).
• Tipo: Nome bíblico, nome de natureza divina.
• Regiões de uso: Cristianismo primitivo, mundo de língua grega; mantido em algumas tradições bíblicas inglesas.
• Gênero: Ambíguo entre masculino (Nymphas) e feminino (Nympha).