M
Masculino
Grego
Significado e História
Mattheos é uma forma grega moderna de Matthaios, que por sua vez é a tradução grega do Novo Testamento do nome hebraico Mattithiah, que significa "dom de Yahweh". Embora Mattheos corresponda diretamente ao original grego, diferencia-se da variante helenizada Matthias, que aparece no Novo Testamento como o nome de outro apóstolo.
Na tradição ortodoxa grega, São Mateus (apóstolo e evangelista) é amplamente venerado; a forma moderna Mattheos serve como um vínculo direto ao seu nome bíblico. Embora menos comum que seu equivalente em inglês Matthew, Mattheos ainda é usado ocasionalmente na Grécia e entre a diáspora grega.
- Significado: "Dom de Yahweh"
- Origem: Adaptação grega do grego neotestamentário Matthaios
- Tipo: Nome próprio; uso grego moderno
- Contexto Cultural: Associado ao Apóstolo Mateus, o cobrador de impostos convertido em evangelista
- Regiões de Uso: Grécia e comunidades de língua grega
Nomes relacionados
Roots
Other Languages & Cultures
(Armenian)
Matevos (Basque)
Matia (Biblical)
Mattaniah (English)
Matthew (Biblical)
Mattithiah, Nethaniah (Biblical Greek)
Mattathias (German)
Matthias (Biblical Greek)
Matthaios (Biblical Hebrew)
Mattanyahu, Mattithyahu, Mattityahu, Netanyahu (Biblical Latin)
Mattheus (Breton)
Mazhe (French)
Mahé (Bulgarian)
Matey (Catalan)
Mateu (Slovene)
Matej (Spanish)
Mateo (Croatian)
Mate 2 (Slovene)
Matija (Croatian)
Matko, Mato (Czech)
Matouš, Matěj, Matyáš (Danish)
Mads (Swedish)
Mathias (Dutch)
Mathijs, Matthijs, Thijs, Ties, Tijs (English)
Mat, Mathew, Matt, Mattie, Matty 1 (Estonian)
Madis, Mati (Swedish)
Mattias (Finnish)
Matti (Portuguese)
Matias (French)
Maé, Matéo, Mathéo, Mathieu, Mattéo, Matthieu (German)
Mathis (French)
Mathys, Matis (Georgian)
Mate 1 (German)
Matthäus (Swedish)
Mattis (Hawaiian)
Makaio (Hebrew)
Matityahu (Hungarian)
Máté, Mátyás (Icelandic)
Matthías (Irish)
Maitiú (Italian)
Matteo, Mattia (Latvian)
Matīss, Matvejs (Lithuanian)
Matas, Motiejus (Swedish)
Matheo, Matteus, Mats (Polish)
Mateusz, Maciej, Maciek (Portuguese)
Mateus (Portuguese (Brazilian))
Matheus (Romanian)
Matei (Russian)
Matvei, Matvey, Matfey, Motya (Serbian)
Mateja 2 (Slovak)
Matúš (Slovene)
Matevž, Matic, Matjaž, Tevž, Tjaž (Spanish)
Matías (Swedish)
Matts (Ukrainian)
Matvii, Matviy