Significado e História
Ioana é uma forma feminina romena de João, e também uma transcrição alternativa do búlgaro Йоана (ver Yoana). O nome deriva do hebraico Yohanan, que significa "Yahweh é gracioso", composto pelos elementos yo (referindo-se ao Deus hebraico) e ḥanan ("ser gracioso"). Este nome aparece no Antigo Testamento como Jehohanan ou Johanan, mas ganhou grande popularidade devido a duas figuras centrais no Novo Testamento: João Batista e João Apóstolo. Ioana é, portanto, o equivalente romeno de Joana, Joana e formas similares em toda a Europa.
Nomes relacionados
Roots
Masculine Forms
Other Languages & Cultures
(English)
Shavon, Shavonne (Basque)
Jone 1 (Ukrainian)
Zhanna (Polish)
Joanna (Greek)
Ioanna (Biblical Latin)
Iohanna (Breton)
Yanna 2 (Portuguese)
Joana (Slovene)
Jana 1 (Corsican)
Ghjuvanna (Slovene)
Ivana, Ivanka (Swedish)
Vanja (Spanish (Latin American))
Johana (Slovene)
Iva 2 (Swedish)
Johanna (Norwegian)
Johanne (Swedish)
Janna (English)
Janae, Jane, Janessa, Janice (Scottish)
Jean 2 (French)
Jeanne (English)
Joan 1, Johnna, Shauna, Shawn, Shawna (Scottish)
Sheena (English)
Johna, Johnie, Johnnie (Estonian)
Jaana 2 (Finnish)
Janika (Icelandic)
Jóna (Swedish)
Janina (Galician)
Xoana (Greek)
Gianna, Yanna 1, Yianna, Nana 1 (Icelandic)
Jóhanna, Jónína (Irish)
Síne, Siobhán (Italian)
Giovanna (Latvian)
Janīna, Žanna (Serbian)
Jovana, Jovanka (Macedonian)
Jovka, Vana (Medieval French)
Jehanne (Portuguese)
Vânia (Portuguese (Brazilian))
Geovana (Spanish (Latin American))
Giovana (Ukrainian)
Yana (Sardinian)
Giuanna (Scottish)
Seona, Sheona, Shona (Scottish Gaelic)
Seonag, Sìne (Spanish)
Juana (Ukrainian)
Ivanna (Walloon)
Djene (Welsh)
Shan 1, Siân, Siwan
Fontes: Wikipedia — Ioana