Significado e Historia
Ioana es la forma femenina rumana de Juan, y también una transcripción alternativa del búlgaro Йоана (ver Yoana). El nombre deriva del hebreo Yohanan, que significa "Yahvé es misericordioso", compuesto por los elementos yo (que hace referencia al Dios hebreo) y ḥanan ("ser misericordioso"). Este nombre aparece en el Antiguo Testamento como Jehohanán o Johanán, pero ganó gran popularidad debido a dos figuras centrales en el Nuevo Testamento: Juan el Bautista y Juan el Apóstol. Ioana es, así, la contraparte rumana de Juana, Joana y formas similares en toda Europa.
Nombres relacionados
Roots
Masculine Forms
Other Languages & Cultures
(English)
Shavon, Shavonne (Basque)
Jone 1 (Ukrainian)
Zhanna (Polish)
Joanna (Greek)
Ioanna (Biblical Latin)
Iohanna (Breton)
Yanna 2 (Portuguese)
Joana (Slovene)
Jana 1 (Corsican)
Ghjuvanna (Slovene)
Ivana, Ivanka (Swedish)
Vanja (Spanish (Latin American))
Johana (Slovene)
Iva 2 (Swedish)
Johanna (Norwegian)
Johanne (Swedish)
Janna (English)
Janae, Jane, Janessa, Janice (Scottish)
Jean 2 (French)
Jeanne (English)
Joan 1, Johnna, Shauna, Shawn, Shawna (Scottish)
Sheena (English)
Johna, Johnie, Johnnie (Estonian)
Jaana 2 (Finnish)
Janika (Icelandic)
Jóna (Swedish)
Janina (Galician)
Xoana (Greek)
Gianna, Yanna 1, Yianna, Nana 1 (Icelandic)
Jóhanna, Jónína (Irish)
Síne, Siobhán (Italian)
Giovanna (Latvian)
Janīna, Žanna (Serbian)
Jovana, Jovanka (Macedonian)
Jovka, Vana (Medieval French)
Jehanne (Portuguese)
Vânia (Portuguese (Brazilian))
Geovana (Spanish (Latin American))
Giovana (Ukrainian)
Yana (Sardinian)
Giuanna (Scottish)
Seona, Sheona, Shona (Scottish Gaelic)
Seonag, Sìne (Spanish)
Juana (Ukrainian)
Ivanna (Walloon)
Djene (Welsh)
Shan 1, Siân, Siwan
Fuentes: Wikipedia — Ioana