Signification & Histoire
Bala est la forme latine du nom biblique Bilha. Dans l'Ancien Testament, Bilha était la servante de Rachel, qui la donna à son mari Jacob comme concubine. Bilha eut deux fils de Jacob : Dan et Nephtali, qui devinrent fondateurs de deux des douze tribus d'Israël. Le nom Bilha signifie « timide » en hébreu. La forme latine Bala apparaît dans la Bible latine, spécifiquement dans la traduction de la Vulgate, où elle est utilisée dans des passages comme Genèse 29:29 et 30:3-7. Cette variante reflète la traduction latine du nom hébreu.
Bala est distinct du nom masculin Bala (d'une origine différente) et ne doit pas être confondu avec les personnages vétérotestamentaires sans rapport Balak ou Balaam. Bien que Bilha reste la forme principale dans les traductions anglaises, Bala se retrouve dans les contextes latins et a influencé l'usage chrétien ultérieur dans les langues romanes.
- Signification : « timide »
- Origine : hébreu, latinisé
- Type : nom biblique
- Région d'usage : Bible latine, christianisme historique