Значение и История
Бала — латинская форма библейского имени Валла. В Ветхом Завете Валла была служанкой Рахили, которая отдала её своему мужу Иакову в наложницы. Валла родила Иакову двух сыновей: Дана и Неффалима, которые стали основателями двух из двенадцати колен Израиля. Имя Валла означает «застенчивый» на иврите. Латинская форма Бала встречается в Латинской Библии, а именно в переводе Вульгаты, где она используется в таких отрывках, как Бытие 29:29 и 30:3-7. Этот вариант отражает латинскую передачу еврейского имени.
Бала отличается от мужского имени Бала (другого происхождения) и не следует путать с не связанными с ним ветхозаветными персонажами Валаком или Валаамом. Хотя в английских переводах основной формой остаётся Валла, в латинских контекстах встречается форма Бала, которая повлияла на более позднее христианское употребление в романских языках.
- Значение: «застенчивый»
- Происхождение: иврит, латинизированная форма
- Тип: библейское имя
- Регион использования: Латинская Библия, историческое христианство