Significado e Historia
Charles es un nombre de pila masculino de origen francés e inglés. Es la forma francesa e inglesa de Carolus, la forma latinizada del nombre germánico Karl, que deriva de una palabra que significa "hombre" (protogermánico *karlaz). Una teoría alternativa sugiere que proviene del elemento nominal germánico común *harjaz, que significa "ejército."
Etimología
La palabra protogermánica *karilaz se conservó en inglés antiguo como Ċearl o Ċeorl, que significaba "hombre libre" o "villano" (palabra que perdió su estatus con el tiempo). Tras la conquista normanda de Inglaterra, el nombre Cearl (que llevó un rey del siglo VII de Mercia) desapareció gradualmente, reemplazado por la forma normanda francesa Charles. En muchas lenguas de Europa oriental, el nombre de Carlomagno se volvió sinónimo de "rey": por ejemplo, checo král, húngaro király, ruso король (korol) y turco kral.
Importancia histórica
La prominencia del nombre en la Europa continental proviene de Carlomagno (742–814), el rey franco que unificó gran parte de Europa y fue latinizado posteriormente como Carolus. Más tarde fue llevado por numerosos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico y gobernantes de Francia, España, Portugal, Suecia y Hungría (en distintas grafías). En Bretaña, Charles se volvió común solo en el siglo XVII, introducido por la monarquía Estuardo con el rey Carlos I (1600–1649). Dos reyes británicos posteriores, incluido el monarca actual, llevan el nombre. Entre los portadores notables se incluyen el naturalista Charles Darwin (1809–1882), el novelista Charles Dickens (1812–1870), el estadista francés Charles de Gaulle (1890–1970) y el caricaturista Charles Schulz (1922–2000).
Variantes y diminutivos
Los diminutivos comunes incluyen Charlie, Charley, Charly, Chas, Chaz y Chip. La variante Carol 1 existe en inglés. Las formas femeninas incluyen Charla, Charlee, Charleigh, Charlene, Sharla y Charley. Formas relacionadas en otros idiomas: catalán Carles, corso Carlu, esloveno Karlo y Karel, sueco Carl y Karl.
Estatus cultural
En muchas lenguas europeas, el nombre Charles (a menudo como Karl o Carlos) tiene connotaciones reales debido a Carlomagno. Sigue siendo popular a nivel global y estuvo entre los 50 nombres más comunes en los países de habla inglesa hasta principios del siglo XX.
- Significado: del protogermánico *karlaz 'hombre libre' o *harjaz 'ejército'
- Origen: franco (¿Pedro?) latinizado como Carolus
- Uso: inglés, francés (y muchas lenguas europeas mediante cognados como Karl, Carl)
- Género: masculino
- Portadores notables: emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, reyes de Francia, España, Portugal, Hungría, etc.
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Charles