Semnificație și Istorie
Carles este forma catalană a numelui Charles. Numele este de origine germanică, derivat în cele din urmă de la elementul proto-germanic *karlaz însemnând „bărbat” (sau alternativ de la *harjaz însemnând „armată”). A intrat în limbile romanice prin latinescul Carolus, adaptat din originalul germanic.
Etimologie
Rădăcina germanică de bază este împărtășită de cuvintele pentru „rege” în mai multe limbi slave și alte limbi europene: de exemplu, cehă král, maghiară király, rusă король (korol') și turcă kral derivă toate de la numele lui Charlemagne. Faima timpurie a împăratului franc Carol cel Mare (742–814), cunoscut ca Charlemagne, a asigurat prestigiul numelui pe întreg continentul. Mai târziu, a fost purtat de numeroși împărați romano-germani și monarhi ai Franței, Spaniei, Suediei, Portugaliei și Ungariei.
Semnificație culturală și istorică
În Catalonia și în alte regiuni vorbitoare de catalană, Carles a fost un prenume comun timp de secole. Urmează același model ca și alte forme romanice—Carlos în spaniolă și portugheză, Charles în franceză. Numele are asocieri regale în Coroana Aragonului; multe figuri istorice și contemporane notabile poartă acest nume. De asemenea, este folosit ca nume de familie în culturile de limbă spaniolă și catalană, reflectând adesea o origine patronimică.
Printre purtătorii notabili se numără Carles Puigdemont (născut în 1962), fost președinte al Guvernului Cataloniei, și Carles Puyol (născut în 1978), fotbalist legendar pentru FC Barcelona și echipa națională a Spaniei. În arte, Carles Salvador (1893–1955) a fost un poet și lingvist valencian, iar Carles Riba (1893–1959) a fost un important poet și traducător catalan. Numele apare și în lumea sportului cu Carles Rexach, fost jucător și antrenor al Barcelonei. Deși Wikipedia citează figuri precum Carles Fontserè (fotograf) și Carles Sabater (cântăreț), aceste exemple arată utilizarea largă a numelui în viața publică.
Utilizare și variante
Forma feminină Carla este utilizată pe scară largă în zonele vorbitoare de catalană. În Europa, cognatele includ Carl (suedeză, norvegiană, daneză, germană), Karl (suedeză, germană, norvegiană, daneză, islandeză, finlandeză), Karel (cehă, neerlandeză, slovenă) și Carel (neerlandeză). Rude apropiate există și în corsicană (Carlu) și slovenă (Karlo).
- Semnificație: „bărbat” (din germanicul karlaz) sau „armată” (din harjaz)
- Origine: germanică, prin latinescul Carolus
- Tip: prenume și nume de familie
- Utilizare: în principal catalană; în toate zonele vorbitoare de catalană (Catalonia, Valencia, Insulele Baleare, Andorra)
Prenume asociate
Surse: Wikipedia — Carles (name)