Joaquina

Joaquina est une forme féminine espagnole de Joachim. Le nom Joachim lui-même est une forme contractée de Jehoiachin ou de Jehoiakim. Selon l'Évangile apocryphe de Jacques, saint Joachim était l'époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie. À l'origine un nom hébraïque signifiant « établi par Dieu » ou « Dieu établira », il a gagné en popularité dans l'Europe chrétienne au Moyen Âge grâce au saint, bien qu'il soit resté peu courant en Angleterre.

Importance culturelle et historique

En Espagne et dans d'autres régions hispanophones, Joaquina est apparue comme le pendant féminin de Joaquín (également orthographié Joaquin). Le nom porte une forte tradition religieuse et a été porté par plusieurs figures notables, notamment des aristocrates et des religieuses.

Parmi les porteuses historiques, Carlota Joaquina d'Espagne (1775–1830) devint reine consort du Portugal et régente durant l'incapacité mentale de son époux Jean VI. Joaquina Téllez-Girón (1784–1851) était une aristocrate espagnole et mécène, connue sous le nom de marquise de Santa Cruz. Dans le contexte religieux, Joaquina Vedruna de Mas (1783–1854) fonda les Sœurs de la Charité Carmélites et fut canonisée en 1959 ; de même, Joaquina Maria Mercedes Barceló Pagès (1857–1940) cofonda les Augustiniennes Sœurs de Notre-Dame de la Consolation.

Les porteuses modernes incluent l'activiste guatémaltèque Joaquina Cabrera (mère du président Manuel Estrada Cabrera), l'actrice américaine Joaquina Kalukango (nommée aux Tony Awards), la céiste espagnole Joaquina Costa (née en 1967) et l'auteure-compositrice-interprète vénézuélienne simplement connue sous le nom de Joaquina (née en 2004).

Distribution et variantes

Joaquina est principalement utilisé en Espagne et en Amérique latine. Sa forme masculine Joaquín (ou J oakim etc.) est plus courante. En catalan, la forme féminine équivalente est Joaquima.

• Signification : « Dieu établira ; établi par Dieu » (ultimement de l'hébreu) via Joachim
• Origine : Forme féminine espagnole de Joachim
• Type : Prénom
• Régions d'usage : Espagne, Amérique latine ; principalement dans les cultures hispanophones