Carreen

Étymologie

Carreen est un nom littéraire inventé par Margaret Mitchell pour son roman de 1936 Autant en emporte le vent. Il s'agit d'une combinaison de Caroline et Irene, deux noms bien connus dans le monde anglophone. Caroline est la forme féminine française de Carolus, lui-même la forme latine de Charles. Charles dérive de l'élément germanique karlaz signifiant « homme » ou peut-être de harjaz signifiant « armée ». Irène, du grec Εἰρήνη (Eirēnē), signifie « paix ». La fusion associe ainsi les idées d'homme libre (via Charles) et de tranquillité (via Irène).

Contexte littéraire

Dans Autant en emporte le vent, Carreen O'Hara est la douce et pieuse sœur cadette de l'héroïne Scarlett. Présentée comme un contraste doux avec l'ambition féroce de Scarlett, Carreen est dévouée au souvenir de son fiancé décédé Brent Tarleton et entre finalement au couvent. Le nom, bien que créé pour le personnage, capture la douceur d'Irène avec le poids aristocratique de Caroline. Depuis la publication du roman et l'adaptation cinématographique légendaire de 1939, Carreen a été occasionnellement utilisé comme prénom, bien qu'il reste rare.

Porteuses notables

Aucune porteuse réelle notable n'est recensée ; Carreen est principalement connu à travers le personnage de Mitchell. L'usage du nom semble être une invention américaine des années 1930.

• Signification : Combinaison de Caroline (« homme libre ») et Irène (« paix »)
• Origine : Création littéraire (anglais, 1936)
• Type : Prénom féminin
• Régions d'usage : Principalement pays anglophones (mais très rare)
• Formes apparentées : Careen