Athaliah

Athaliah est un prénom féminin porté par une figure marquante de la Bible hébraïque. Sa signification est généralement interprétée comme "Yahvé est exalté", dérivé des éléments hébreux ʿaṯal, signifiant peut-être "exalté", et yah, forme abrégée du nom divin YHWH. Le nom apparaît dans l'Ancien Testament pour désigner un homme et une femme, mais il est surtout associé à la fille du roi Achab et de la reine Jézabel d'Israël.

Étymologie

Le nom Athaliah est la forme anglaise de l'hébreu עֲתַלְיָה (‛Ăṯalyâ). Ses composants sont interprétés de diverses manières. La première partie, ʿaṯal, est rattachée à une racine sémitique signifiant "être grand" ou "exalté". La seconde, yah, est un élément théophore faisant référence au Dieu hébreu Yahvé. Ainsi, le nom véhicule l'idée que "Yahvé (Dieu) est exalté". La forme hébraïque biblique est ʿAta·lyá, tandis que la translittération grecque dans la Septante est Gotholía.

Porteuse notable

La personne la plus célèbre portant ce nom est Athaliah, reine de Juda dont l'histoire est racontée dans 2 Rois 8:16–11:16 et 2 Chroniques 22:10–23:15. Elle était la fille du roi Achab et de la reine Jézabel d'Israël. Pour sceller une alliance politique, elle fut mariée à Joram, roi de Juda et descendant du roi David. Après la mort de Joram, leur fils Achazia régna brièvement avant d'être tué, ce qui poussa Athaliah à s'emparer du trône et à régner en tant que reine régnante d'environ 841 à 835 av. J.-C. Selon le récit biblique, elle massacra tous les rivaux potentiels au trône, exterminant la lignée davidique à l'exception de son petit-fils Joas, caché par sa tante. Après six ans, le prêtre Jehoiada organisa un coup d'État qui déposa et exécuta Athaliah. Son règne est resté dans les mémoires comme une période de conflit entre le culte de Yahvé et celui de Baal, qu'elle promut.

Noms apparentés

Le nom Athaliah a plusieurs variantes et cognats dans différentes langues. En hébreu moderne, il est Atalia (עֲטַלְיָת). La forme hébraïque biblique originale est 'Atalya. Le nom est lié à l'élément Yahvé, le nom du Dieu d'Israël.

Usage

En dehors du contexte biblique, Athaliah est rarement utilisé comme prénom aujourd'hui. Il apparaît occasionnellement dans les pays anglophones et parmi les communautés religieuses familières avec l'Ancien Testament.

• Signification : "Yahvé est exalté"
• Origine : Hébreu
• Type : Féminin (parfois masculin dans la Bible)
• Régions d'usage : Traduction anglaise de la Bible ; également utilisé en hébreu ('Atalya)
• Formes apparentées : 'Atalya (hébreu biblique), Atalia (hébreu)