Anjana

Étymologie et signification

Anjana (sanskrit : अञ्जना, féminin ; aussi अञ्जन, masculin) est un prénom d'origine sanskrite, dérivé du mot « añjana » signifiant « khôl, collyre » — une poudre noire traditionnellement utilisée comme eye-liner en Asie du Sud. La forme féminine Añjanā (avec une voyelle finale longue) et la forme masculine Añjana (voyelle finale brève) apparaissent dans les textes sanskrits anciens. Le prénom est lié à Anjan, la forme masculine moderne, qui existe aussi comme variante népalaise.

Importance religieuse et culturelle

Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Anjana est la mère du dieu-singe Hanuman. Selon la tradition, Anjana était une apsara (nymphe) céleste qui, à la suite d'une malédiction, naquit sous la forme d'une guenon ; elle épousa plus tard Kesari et donna naissance à Hanuman après avoir été bénie par le dieu du vent Vayu. Cette association confère au prénom une profonde résonance religieuse dans la mythologie hindoue.

Usage et répartition

Anjana est utilisé comme prénom féminin en bengali, hindi, malayalam, marathi, tamoul et dans d'autres langues indiennes. Il est particulièrement courant dans les familles hindoues et est souvent choisi pour son lien traditionnel avec le Ramayana. La transcription masculine Añjana (voyelle finale brève) peut également être utilisée comme prénom masculin, bien qu'elle soit moins courante aujourd'hui. En tant que transcription du sanskrit, le prénom dépasse les frontières linguistiques régionales.

• Signification : Khôl, collyre
• Origine : Sanscrit
• Genres : Féminin (principal) ; forme masculine existante
• Usage : Bengali, hindi, malayalam, marathi, tamoul ; hindou