Anjana

Etimologia e Significado

Anjana (sânscrito: अञ्जना, feminino; também अञ्जन, masculino) é um nome de origem sânscrita, derivado da palavra “añjana” que significa “kohl, colírio” — um pó preto tradicionalmente usado como delineador na Ásia Meridional. A forma feminina Añjanā (com vogal final longa) e a forma masculina Añjana (vogal final curta) aparecem em textos sânscritos antigos. O nome está relacionado a Anjan, a forma masculina moderna, que também aparece como uma variante nepalesa.

Significado Religioso e Cultural

No épico hindu Ramayana, Anjana é a mãe de Hanuman, o deus macaco. Segundo a tradição, Anjana era uma apsara celestial (ninfa) que, devido a uma maldição, nasceu como uma macaca; posteriormente, casou-se com Kesari e deu à luz Hanuman após ser abençoada pelo deus do vento Vayu. Essa associação confere ao nome uma profunda ressonância religiosa na mitologia hindu.

Uso e Distribuição

Anjana é usado como nome feminino em bengali, hindi, malaiala, marata, tâmil e outras línguas indianas. É particularmente comum entre famílias hindus e frequentemente escolhido por seu vínculo tradicional com o Ramayana. A transcrição masculina Añjana (vogal final curta) também pode ser usada como nome masculino, embora seja menos comum atualmente. Como transcrição do sânscrito, o nome atravessa barreiras linguísticas regionais.

• Significado: Kohl, colírio
• Origem: Sânscrito
• Tipos: Feminino (principal); forma masculina existe
• Uso: Bengali, Hindi, Malaiala, Marata, Tâmil; Hindu