Rhode

Rhode es la forma griega de Roda.

Roda proviene de la palabra griega antigua ῥόδον (rhodon), que significa "rosa". En el Nuevo Testamento, Roda es el nombre de una sirvienta (una criada) en la casa de María, la madre de Juan Marcos (Hechos 12:13–15). Cuando Pedro llamó a la puerta después de ser liberado de la prisión, Roda reconoció su voz y se alegró tanto que se olvidó de hacerlo entrar. Este breve pero vívido episodio es donde se registra el nombre en la tradición cristiana.

Etimología y uso en inglés

Como nombre de pila en inglés, Roda comenzó a utilizarse en el siglo XVII, tras la Reforma protestante y el creciente interés por los nombres bíblicos. Sin embargo, la forma Rhode aparece en algunas ediciones latinas y griegas del Nuevo Testamento (por ejemplo, la Vulgata latina y el texto griego recibido).

Si bien Rhode era relativamente raro en comparación con Roda en el mundo angloparlante, a veces pudo haberse confundido con el apellido Rhode.El apellido Rhode, documentado desde el inglés medio, tiene múltiples orígenes: puede denotar a una persona que vivía cerca de un claro en el bosque (del inglés antiguo rod o rodu) o cerca de un lecho de juncos (del inglés antiguo hrēod). La ortografía con '-e' se reforzó en el siglo XVI por analogía con el topónimo Rodas en Grecia.

• Significado: Rosa (a través de Roda)
• Origen: Griego
• Tipo: Nombre bíblico; también apellido
• Regiones de uso: Biblia griega, Biblia latina, Grecia antigua; posteriormente uso escaso como nombre de pila y apellido en inglés