Rhode

Rhode est la forme grecque de Rhoda.

Rhoda elle-même vient du mot grec ancien ῥόδον (rhodon), signifiant « rose ». Dans le Nouveau Testament, Rhoda est le nom d'une servante dans la maison de Marie, la mère de Jean-Marc (Actes 12.13–15). Lorsque Pierre frappa à la porte après avoir été libéré de prison, Rhoda reconnut sa voix et fut si joyeuse qu'elle oublia de le faire entrer. Cet épisode bref mais vivant est l'endroit où le nom est enregistré dans la tradition chrétienne.

Étymologie et usage en anglais

En tant que prénom anglais, Rhoda a commencé à être utilisé au XVIIᵉ siècle, après la Réforme protestante et l'intérêt accru pour les noms bibliques. La forme Rhode apparaît quant à elle dans certaines éditions latines et grecques du Nouveau Testament (par exemple la Vulgate latine et le Textus Receptus grec).

Bien que Rhode soit relativement rare par rapport à Rhoda dans le monde anglophone, il a pu parfois être confondu avec le nom de famille Rhode.Le nom de famille Rhode, attesté depuis le moyen anglais, a plusieurs origines : il peut désigner une personne vivant près d'une clairière boisée (du vieil anglais rod ou rodu) ou près d'une roselière (du vieil anglais hrēod). L'orthographe avec un '-e' a été renforcée au XVIᵉ siècle par analogie avec le toponyme Rhodes en Grèce.

• Signification : Rose (via Rhoda)
• Origine : Grec
• Type : Nom biblique ; également un nom de famille
• Régions d'usage : Bible grecque, Bible latine, Grèce antique ; ensuite usage rare comme prénom et nom de famille anglais