Hershel

Hershel es un diminutivo yidis de Hirsh, que significa "ciervo" en yidis. El nombre está estrechamente relacionado con el nombre hebreo Tzvi ("gacela, corzo"), ya que ambos animales están simbólicamente asociados con la tribu de Neftalí (ver Génesis 49:21). El nombre raíz Neftalí significa "mi lucha" en hebreo, de una palabra que significa lucha libre.

Entre los judíos asquenazíes, era común el uso de nombres de animales como Hirsh (ciervo) y su diminutivo Hershel, en parte como sustituto vernáculo de Tzvi. El nombre Hershel o su variante Herschel ganó popularidad no judía en Estados Unidos a finales del siglo XIX, probablemente inspirado por el apellido alemán Herschel. Este apellido es famoso por el astrónomo germano-británico William Herschel (1738–1822), descubridor del planeta Urano.

Según Wikipedia, portadores notables incluyen a Herschel Vespasian Johnson (1812–1880), un político estadounidense de Georgia, y C. Herschel Schooley (1900–1985), un editor de periódicos estadounidense. Otras figuras incluyen al explorador Benjamin Herschel Babbage, quien realizó mapas de Australia Meridional.

Los cognados de Hershel incluyen las formas yidis Herschel y Hirshel. Mientras que Herschel es común tanto como nombre de pila como apellido, el diminutivo Hershel se asocia predominantemente con familias judías asquenazíes.

• Significado: Ciervo (yidis), diminutivo de Hirsh
• Origen: Yidis
• Raíz: Hirsh → Tzvi → Neftalí
• Uso: Judío (asquenazí) y ocasionalmente no judío estadounidense inspirado por apellido