Hershel

Hershel é um diminutivo em iídiche de Hirsh, que por sua vez significa "veado" em iídiche. O nome está intimamente relacionado ao nome hebraico Tzvi ("gazela, corço"), pois ambos os animais são simbolicamente associados à tribo de Naftali (veja Gênesis 49:21). O nome raiz Naftali significa "minha luta" em hebraico, a partir de uma palavra para luta corporal.

Entre os judeus asquenazes, o uso de nomes de animais como Hirsh (veado) e seu diminutivo Hershel era comum, em parte como substituto vernáculo para Tzvi. O nome Hershel ou sua variante Herschel ganhou popularidade não judaica nos Estados Unidos por volta do final do século XIX, provavelmente inspirado pelo sobrenome alemão Herschel. Este sobrenome é mais famosamente associado ao astrônomo germano-britânico William Herschel (1738–1822), descobridor do planeta Urano.

De acordo com a Wikipedia, portadores notáveis incluem Herschel Vespasian Johnson (1812–1880), um político americano da Geórgia, e C. Herschel Schooley (1900–1985), um editor de jornal americano. Outras figuras incluem o explorador Benjamin Herschel Babbage, que cartografou o sul da Austrália.

Cognatos de Hershel incluem as formas iídiche Herschel e Hirshel. Enquanto Herschel é comum tanto como nome próprio quanto sobrenome, o diminutivo Hershel é predominantemente associado a famílias judaicas asquenazes.

• Significado: Veado (iídiche), diminutivo de Hirsh
• Origem: Iídiche
• Raiz: Hirsh → Tzvi → Naftali
• Uso: Judeu (asquenaze) e ocasionalmente não judeu americano inspirado por sobrenome