Herschel

Herschel es un nombre de pila y apellido de origen alemán, asociado más comúnmente con el astrónomo británico-alemán Herschel (1738–1822). Como nombre de pila, puede ser una variante de Hershel o una adopción independiente del apellido llevado por Sir William Herschel, descubridor de Urano y pionero de la astronomía infrarroja. En un contexto estadounidense no judío, el nombre ganó cierta popularidad alrededor de finales del siglo XIX, probablemente inspirado por el famoso astrónomo.

Etimología y raíces lingüísticas

En última instancia, Herschel se remonta al diminutivo yiddish Hirsh, que significa "ciervo" (del antiguo alto alemán hiruz), que a su vez era una forma vernácula del hebreo Tzvi, que significa "gacela" o "corzo". El ciervo y la gacela son animales asociados tradicionalmente con la tribu de Neftalí (ver Génesis 49:21).

Contexto histórico y cultural

Entre las figuras históricas se incluyen el polímata inglés William Herschel y su hermana Caroline Herschel, aunque el nombre de pila de Sir William era en realidad Friedrich. Mediante ajustes fonéticos y de otro tipo, el nombre Herschel ha surgido como una forma del nombre yiddish representado y sigue siendo en gran medida distinguido. Mientras que el uso yiddish proviene de la tradición judía de recuperar Hirsh de Tzvi (es decir, ciervo transmitido según el estilo yiddish común), un canal más claro como nombres Hershel rastrean la forma ashkenazi evolucionada y popular, mostrando que los paralelismos con apellidos son prominentes. La intersección entre el yiddish y el inglés ilustra exactamente el camino por el cual Herschel se origina históricamente en Europa Central u Oriental llegados en "tiempos": llevando fuera de usos por otra parte cuentan como no relacionados y sin embargo confusamente se superponen provenientes de un apodo del sur de Alemania que originalmente significa "pequeño". Algunas versiones trajeron luz más tarde incluso portadores estándar cristianos bautizados típicamente con Guillermo por logros.

Portadores notables

Varias personas notables llamadas Herschel incluyen:

• Herschel Vespasian Johnson (1812–1880), político estadounidense de Georgia
• Herschel Bennett (1896–1964), beisbolista estadounidense
• Herschel Mayall (1863–1941), actor estadounidense

Nombres relacionados

Las variantes de Herschel incluyen Hershel y Hirshel, ambos de origen yiddish.

Datos clave

• Significado: Variante de Hershel, última derivación del yiddish hirsh "ciervo"
• Origen: Yiddish/Alemán
• Tipo: Nombre de pila o apellido
• Regiones de uso: Comunidades judías (de habla yiddish), también usado históricamente entre estadounidenses no judíos