B
Masculino
Árabe
Significado e Historia
Boutros es la forma árabe de Pedro, derivada directamente del griego Πέτρος (Petros) e influenciada también por versiones coptas y siríacas del nombre. Se usa principalmente como nombre de pila masculino en todo el mundo árabe, especialmente entre cristianos, y ocasionalmente puede funcionar como apellido.
Etimología
La raíz de Boutros es el nombre griego Petros, que significa "piedra" o "roca", una traducción del nombre arameo Cefas. Este nombre fue dado por Jesús al apóstol Simón, según consta en el Nuevo Testamento (Mateo 16:18 y Juan 1:42). Simón Pedro se convirtió en el más prominente de los apóstoles, considerado el primer obispo de Roma y una figura fundamental en el cristianismo.Significado cultural e histórico
En las comunidades cristianas árabes, Boutros (y su variante Butrus) honra al apóstol Pedro. El nombre ha sido llevado por varios papas coptas de Alejandría, incluidos el papa Pedro V (1340–1348), el papa Pedro VI (1718–1726) y el papa Pedro VII (1809–1852). También aparece entre figuras importantes del mundo araboparlante. Entre ellos se encuentra Butrus al-Bustani (1818–1883), destacado erudito y escritor libanés que contribuyó al Renacimiento árabe (Nahda). Boutros Ghali (1846–1910) fue primer ministro de Egipto, y su nieto Boutros Boutros-Ghali (1922–2016) fue el sexto secretario general de las Naciones Unidas (1992–1996).Variantes y formas relacionadas
En el uso copto aparecen las grafías Botros y Butrus. En otros idiomas, los cognados incluyen Pjetër (albanés), Bedros (armenio), Petros (griego), Peru (vasco), Peio (vasco) y Petri (finés).Datos clave
- Significado: "piedra" o "roca" (del griego Petros)
- Origen: árabe, a través del griego Petros y el arameo Cefas
- Tipo: Nombre de pila (ocasionalmente apellido)
- Regiones de uso: mundo árabe, especialmente entre cristianos de Egipto, Líbano, Siria y Palestina
Nombres relacionados
Other Languages & Cultures
(Albanian)
Pjetër (Armenian)
Bedros (Greek)
Petros (Basque)
Peru (Finnish)
Petri (Basque)
Peio (Polish)
Piotr (Swedish)
Peter (Dutch)
Petrus (Swedish)
Per (Breton)
Perig, Pierrick (Serbian)
Petar (Bulgarian)
Pencho, Penko (Serbian)
Petko (Catalan)
Pere (Romanian)
Petru (Serbian)
Pejo, Perica, Pero (Czech)
Petr, Péťa, Peťa, Petřík (Swedish)
Peder (Norwegian)
Peer (Dutch)
Pieter (Italian)
Pier (Dutch)
Piet (English)
Peers, Pete (Medieval French)
Piers (Ukrainian)
Petro (Estonian)
Peeter (Faroese)
Petur (Finnish)
Petteri, Pietari, Peetu, Pekka (Swedish)
Pierre (French)
Pierrot (Limburgish)
Pitter (Romanian)
Petre (Hausa)
Bitrus (Hawaiian)
Pika 1 (Hungarian)
Péter, Peti (Icelandic)
Pétur (Scottish Gaelic)
Peadar (Irish)
Piaras (Italian)
Pietro, Pierino, Piero (Latvian)
Pēteris, Pjotrs (Limburgish)
Pit (Literature)
Petruchio (Lithuanian)
Petras (Macedonian)
Pece (Maori)
Petera (Medieval Italian)
Petruccio (Norman)
Pièrre (Swedish)
Petter (Occitan)
Pèire (Polish)
Piotrek (Spanish)
Pedro (Portuguese)
Pedrinho (Romanian)
Petrică, Petruț (Russian)
Pyotr, Petia, Petya (Sardinian)
Pedru (Swedish)
Pär, Pehr, Pelle (Welsh)
Pedr
Fuentes: Wikipedia — Boutros