B
Masculin
Arabe
Signification & Histoire
Boutros est la forme arabe de Pierre, dérivée directement du grec Πέτρος (Petros) et également influencée par les versions copte et syriaque du nom. Il est principalement utilisé comme prénom masculin dans tout le monde arabe, en particulier chez les chrétiens, et peut occasionnellement servir de nom de famille.
Étymologie
La racine de Boutros est le nom grec Petros, signifiant « pierre » ou « rocher » — une traduction du nom araméen Céphas. Ce nom a été donné par Jésus à l'apôtre Simon, comme rapporté dans le Nouveau Testament (Matthieu 16:18 et Jean 1:42). Simon Pierre est devenu le plus éminent des apôtres, considéré comme le premier évêque de Rome et une figure fondatrice du christianisme.Signification culturelle et historique
Au sein des communautés chrétiennes arabes, Boutros (et sa variante Butrus) honore l'apôtre Pierre. Ce nom a été porté par plusieurs papes coptes d'Alexandrie, dont le pape Pierre V (1340–1348), le pape Pierre VI (1718–1726) et le pape Pierre VII (1809–1852). Le nom apparaît également chez des figures importantes du monde arabophone. Parmi eux figure Butrus al-Bustani (1818–1883), un éminent savant et écrivain libanais qui a contribué à la Renaissance arabe (Nahda). Boutros Ghali (1846–1910) a été Premier ministre d'Égypte, et son petit-fils Boutros Boutros-Ghali (1922–2016) est devenu le sixième Secrétaire général des Nations Unies (1992–1996).Variantes et formes apparentées
Dans l'usage copte, les orthographes Botros et Butrus sont attestées. Dans d'autres langues, les cognats incluent Pjetër (albanais), Bedros (arménien), Petros (grec), Peru (basque), Peio (basque) et Petri (finnois).Faits clés
- Signification : « pierre » ou « rocher » (du grec Petros)
- Origine : arabe, via le grec Petros et l'araméen Céphas
- Type : prénom (occasionnellement nom de famille)
- Régions d'usage : monde arabe, surtout chez les chrétiens d'Égypte, du Liban, de Syrie et de Palestine
Prénoms associés
Other Languages & Cultures
(Albanian)
Pjetër (Armenian)
Bedros (Greek)
Petros (Basque)
Peru (Finnish)
Petri (Basque)
Peio (Polish)
Piotr (Swedish)
Peter (Dutch)
Petrus (Swedish)
Per (Breton)
Perig, Pierrick (Serbian)
Petar (Bulgarian)
Pencho, Penko (Serbian)
Petko (Catalan)
Pere (Romanian)
Petru (Serbian)
Pejo, Perica, Pero (Czech)
Petr, Péťa, Peťa, Petřík (Swedish)
Peder (Norwegian)
Peer (Dutch)
Pieter (Italian)
Pier (Dutch)
Piet (English)
Peers, Pete (Medieval French)
Piers (Ukrainian)
Petro (Estonian)
Peeter (Faroese)
Petur (Finnish)
Petteri, Pietari, Peetu, Pekka (Swedish)
Pierre (French)
Pierrot (Limburgish)
Pitter (Romanian)
Petre (Hausa)
Bitrus (Hawaiian)
Pika 1 (Hungarian)
Péter, Peti (Icelandic)
Pétur (Scottish Gaelic)
Peadar (Irish)
Piaras (Italian)
Pietro, Pierino, Piero (Latvian)
Pēteris, Pjotrs (Limburgish)
Pit (Literature)
Petruchio (Lithuanian)
Petras (Macedonian)
Pece (Maori)
Petera (Medieval Italian)
Petruccio (Norman)
Pièrre (Swedish)
Petter (Occitan)
Pèire (Polish)
Piotrek (Spanish)
Pedro (Portuguese)
Pedrinho (Romanian)
Petrică, Petruț (Russian)
Pyotr, Petia, Petya (Sardinian)
Pedru (Swedish)
Pär, Pehr, Pelle (Welsh)
Pedr
Sources: Wikipedia — Boutros