Boaz

Boaz es un nombre hebreo de un personaje del Antiguo Testamento y también un término arquitectónico de la Biblia. El significado del nombre se da como "rapidez" de la raíz hebrea בעז (bʿz), que aparece solo en relación con este nombre y la columna del templo; otros eruditos han propuesto el sentido "con fuerza" o "mente aguda". En la Biblia, Boaz es un terrateniente rico de Belén que toma como esposa a la viuda moabita Rut, convirtiéndolo en bisabuelo del rey David. La historia ocupa el Libro de Rut, ambientado en el período de los Jueces, y destaca la integridad de Boaz y su adhesión a las tradiciones del levirato y del redentor familiar. Posteriormente, Rut se convierte en antepasada de Jesús según el Evangelio de Mateo (1:5). Por separado, una columna de bronce llamada Boaz se alzaba a la entrada del Templo de Salomón, emparejada con su contraparte Jachin (1 Reyes 7:21). El nombre desarrolló variantes en otros idiomas: griego Boos y latín Booz. Debido a la prominencia de la historia de Rut, Boaz ha sido utilizado como nombre cristiano, particularmente entre los puritanos ingleses.

Narrativa bíblica

Boaz aparece en el Libro hebreo de Rut como un terrateniente rico en Belén que muestra bondad a Rut, una viuda moabita que ha inmigrado con su suegra israelita Noemí. Reconociendo la lealtad de Rut, la protege mientras ella espiga en sus campos y negocia su redención, tomándola como esposa después de que un pariente más cercano declina. Su unión produce a Obed, el abuelo de David. Esta historia enfatiza temas de lealtad, providencia divina e inclusión de un extranjero en la comunidad del pacto.

Significado arquitectónico

Cada una de las dos columnas independientes frente al Templo de Salomón llevaba nombres personalizados: la columna derecha se llamaba Jachin (que significa "él establecerá") y la izquierda Boaz (interpretando probablemente su nombre como 'rápido' o 'en él está la fuerza' mediante la raíz hebrea ʿzz). Eran estructuras ornamentales de bronce de unos 18 codos de altura, registradas en 1 Reyes 7 y 2 Crónicas 3.

• Significado: "rapidez" (o posiblemente "con fuerza")
• Origen: Hebreo (בֹּעַז)
• Tipo: Nombre de pila, también nombre de columna del templo
• Regiones de uso: Hebreo, neerlandés, inglés, contextos bíblicos
• Variantes relacionadas: Boos (griego bíblico), Booz (latín bíblico)