Beelzebub

Belcebú es un nombre derivado del dios filisteo Baʿal Zevuv, que significa "señor de las moscas", como se atestigua en la Biblia hebrea (2 Reyes 1:2–3). La grafía "Beelzebub" proviene de la traducción de la Vulgata latina del Antiguo Testamento, y aparece en muchas traducciones antiguas al inglés, mientras que el Nuevo Testamento griego usa la forma Beelzeboul (Βεελζεβούλ). El nombre es probablemente una alteración despectiva de Baʿal Zevul, "Baal de la casa excelsa", destinada a burlarse de la deidad filistea asociándolo con moscas y suciedad.

En la Biblia hebrea, Belcebú es el dios de la ciudad filistea de Ecrón, a quien el rey Ocozías de Israel consulta tras una lesión, provocando la condena divina. Para la época del Nuevo Testamento, el nombre había evolucionado hasta convertirse en un título para el príncipe de los demonios (Mateo 12:24–27; Marcos 3:22; Lucas 11:15–19). Jesús es acusado por los fariseos de expulsar demonios mediante Belcebú, una acusación que refuta, afirmando que sus exorcismos son realizados por el Espíritu de Dios.

Demonología Cristiana

En la tradición cristiana posterior, Belcebú es identificado como un poderoso demonio o ángel caído. Aparece como lugarteniente principal de Satanás en el poema épico de John Milton El paraíso perdido (1667), donde solo es superado por Satanás en rango y elocuencia. En la demonología medieval y moderna temprana, Belcebú se asocia con los pecados capitales de la gula y la envidia. El Dictionnaire Infernal (1818) lo describe volando por el aire, ganándose el epíteto de "Señor de las Moscas". También figura como uno de los siete príncipes del Infierno en textos como la clasificación de Peter Binsfeld.

Importancia Cultural

La influencia de Belcebú se extiende a la literatura moderna. La novela de William Golding El señor de las moscas (1954) usa la traducción inglesa del nombre para evocar el caos demoníaco y la lucha entre civilización y salvajismo. El nombre también ha aparecido en varias películas, música y cultura popular como sinónimo del mal o la corrupción.

La grafía "Beelzebul" se adopta cada vez más en las traducciones modernas del Nuevo Testamento al inglés, reflejando el original griego. Las formas variantes incluyen Baal-Zebub y el hebreo Baʿal Zevuv.

• Significado: "Señor de las moscas"
• Origen: Hebreo Baʿal Zevuv
• Tipo: Nombre de pila (principalmente en contextos bíblicos)
• Regiones de uso: Biblia inglesa, Biblia latina