Baruch

Baruch es un nombre de pila masculino de origen hebreo, derivado del hebreo Bārūḵ (בָּרוּך), que significa "bendito". En el Antiguo Testamento, Baruc ben Nerías fue el fiel escriba y compañero del profeta Jeremías (Jeremías 32:12, 36:4). También se le atribuye tradicionalmente la escritura del libro deuterocanónico Libro de Baruc, aunque el consenso académico lo considera una obra seudepigráfica posterior. El nombre Baruc aparece con poca frecuencia en libros bíblicos posteriores, incluido el Libro de Nehemías, donde Baruc hijo de Zabaday ayudó a reconstruir los muros de Jerusalén (Nehemías 3:20).

Más allá de la Biblia, Baruc se convirtió en un nombre común entre los judíos a lo largo de la historia, usado continuamente desde los tiempos bíblicos hasta el presente. Es menos frecuente entre cristianos, especialmente grupos protestantes que favorecen los nombres del Antiguo Testamento. El nombre Baruc también es cognado con la raíz B-R-K, que significa "bendición" en otras lenguas semíticas; la forma árabe Barak (o Barack) comparte esta raíz, al igual que la forma pasiva Mubarak. La palabra hebrea para bendición, berajá, deriva de la misma raíz triliteral. En latín, el nombre equivalente es Benedictus (también "bendito"), famosamente adoptado por el filósofo racionalista Baruj Spinoza, quien también usaba Benedictus de Spinoza.

Portadores notables

Uno de los portadores históricos más famosos fue Baruj Spinoza (1632–1677), un filósofo neerlandés-judío cuyas obras racionalistas, como la Ética, desafiaron las visiones religiosas tradicionales y sentaron las bases de la Ilustración. Otras personas notables incluyen a Baruc ben Nerías, el escriba bíblico; Baruc hijo de Zabaday, una figura del Libro de Nehemías; y varias figuras modernas como Baruch Goldstein (nacido en 1956), un médico israelí nacido en Estados Unidos que perpetró la masacre de la Cueva de los Patriarcas en 1994. El nombre también aparece en polaco como Berek, reflejando una adaptación local.

Uso y distribución

Baruc es predominantemente un nombre judío, presente en comunidades asquenazíes y sefardíes. Ocasionalmente es adoptado por padres no judíos, particularmente aquellos que buscan nombres del Antiguo Testamento. Las variantes incluyen Baruj (una transliteración del hebreo) y Baruc (la forma griega bíblica). El nombre también puede aparecer como apellido, como se ve con Bernard Baruch, un financiero estadounidense y asesor de presidentes de EE. UU.

• Significado: "Bendito"
• Origen: Hebreo
• Tipo: Nombre de pila, ocasionalmente apellido
• Regiones de uso: Hebreo, Biblia inglesa, Biblia latina; común en comunidades judías
• Raíz relacionada: B-R-K, también presente en árabe Barak/Mubarak y hebreo berajá