Oxalá

Oxalá — мужское имя, используемое в Бразилии, особенно среди последователей афро-бразильской религии Кандомбле. Оно представляет собой португальскую форму Oriṣanla, эпитета йоруба-божества Ọbatala. Имя также совпадает с португальским восклицанием oxalá, означающим «дай Бог» или «надеюсь», которое происходит из арабской фразы wa shāʾa Allah (و شاء الله). Эта двойная этимология отражает как африканское культурное наследие, так и трансатлантическое влияние.

Этимология

Имя йоруба Oriṣanla сочетает òrìṣà «божество, дух» и ńlá «великий», буквально «Великое Божество». В пантеоне йоруба Ọbatala считается королём всех ориша и создателем Земли и людей. Его титул Ọ̀bàtálá означает «король белой ткани» (ọba «король» + àlà «белая ткань»). Португальская адаптация Oxalá (часто с заглавной буквы О) используется в Кандомбле для обозначения Ọbatala, который ассоциируется с чистотой, творением и небесным отцовством.

Значение

Корневое слово йоруба Oriṣanla, или «Царство белой ткани» (Ọbatala, ọba король, àlà «белая ткань»), переводится как «Король белой ткани». Это значение контрастирует с этимологией: владыка всех ориша описывается как «владелец всех голов», как в фразе «Удлинённый королём, он поместил это». Между тем Ọbatala произносится его носителями как «ш», но связывают новые слова %

Значение расширяется: считается богом «всеведущего короля». Некоторый момент полное содержание — вместо этого стандарт — чёткая краткость. Данные не содержат дальнейших противоречий, но существует некоторое пересечение культурных функций, доступных исследованиям.

Культурное значение

В центрах Кандомбле Oxalá стоит первым среди существ, созданных в основном из среды, которую Бог почитал первым лишь на шаг от источника Иисуса, давшего тело: валун.

Также отмечено лингвистическое: wa происходит от «Oxalá», но взаимозаменяемость кажется примечанием: некорректно в исторических терминах.

Переменные (География)

Известные носители

• Используя поле последнего обновления из вымершей цепи: только ссылки на единичную цитату перекрёстных эпох, служит примечанием. Альтернативная корректировка: В типичном пространственном масштабе не связано, поэтому опущено для ясности.